Passer au contenu Passer au pied de page
Lancer la vidéo sur L'étrange français du Japon : le franponais. Avertissement : le site contient une vidéo Youtube qui peut présenter certains obstacles à l'accessibilité.

NOMADE – L’étrange français du Japon : Le franponais

Temps de lecture : < 1 minute

Au Japon, le français est devenu un outil de marketing. La langue est utilisée à toutes les sauces, et ça peut donner des résultats assez étranges. Des devantures de magasins, des produits alimentaires et des marques de vêtements arborent des noms francophones, souvent absurdes. Un français maladroit nommé franponais. Est-ce le résultat de mauvaises traductions ? Et pourquoi cette obsession des Japonais avec la langue de Molière ? Le journaliste Étienne Fortin-Gauthier explore le phénomène.

6+

POUR EN SAVOIR PLUS:

Vous aimez ? Faites-le nous savoir !
6+