bilinguisme
Un bilinguisme à Greenstone de retour sur la table ?
Temps de lecture : 3 minutes GERALDTON – Un peu plus de deux ans après avoir évoqué la possibilité que la Ville de Greenstone devienne officiellement bilingue, le projet pourrait être de retour à…
Étiquetage seulement en anglais autorisé par Santé Canada
Temps de lecture : 4 minutes Les étiquettes des contenants de désinfectants et antiseptiques vendus au Canada n’ont plus besoin d’être bilingues. Face à la crise du coronavirus, Santé Canada autorise la distribution de…
Postes Canada doit aussi avoir des adresses web en français
Temps de lecture : 4 minutes TORONTO – Postes Canada a enfreint la Loi sur les langues officielles en décidant de rediriger les internautes francophones vers des adresses web en anglais seulement, a tranché…
Démarche judiciaire pour rendre la constitution officiellement bilingue
Temps de lecture : 4 minutes OTTAWA – Le sénateur Serge Joyal et le professeur de droit à l’Université d’Ottawa, François Larocque, passent à la vitesse supérieure. Fatigués d’attendre un geste d’Ottawa, ils poursuivent le…
Loi sur les langues officielles : les meilleurs et les pires élèves
Temps de lecture : < 1 minute [50e LLO] Quand ça vient au bilinguisme, certaines agences fédérales s’en sortent mieux que d’autres. Pouvez-vous deviner lesquelles laissent le plus à désirer ? Voici notre compilation des bons…
« Gâteau au chinois » ou le fléau des mauvaises traductions : le fédéral accusé de laxisme
Temps de lecture : 5 minutes TORONTO – Chaque semaine, les mauvaises traductions de toutes sortes font le tour du web. Elles sont ridiculisées et amusent les internautes qui écorchent au passage les logiciels…
La traduction au cœur de l’avenir des langues officielles
Temps de lecture : 3 minutes OTTAWA – Dans son projet de modernisation de la Loi sur les langues officielles, la Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA) du Canada préconise que le Bureau…
La pénurie touche aussi l’enseignement du français langue seconde
Temps de lecture : 3 minutes HALIFAX – La pénurie d’enseignants dans les conseils francophones de l’extérieur du Québec touche aussi les conseils scolaires anglophones en quête de professeurs de français langue seconde. Dans un…
Le « franglais » ne menacerait pas le français
Temps de lecture : 4 minutes OTTAWA – Une étude menée par la sociolinguiste de l’Université d’Ottawa, Shana Poplack, assure que l’emprunt de mots anglais par les francophones ne nuit pas à la survie…
Fierté : Air Canada aurait aussi dû s’afficher en français
Temps de lecture : 3 minutes TORONTO – La commissaire aux langues officielles du Canada est catégorique : lors d’activités promotionnelles, Air Canada doit s’afficher et promouvoir ses activités dans les deux langues officielles dans…
Dérapages linguistiques au Marché By
Temps de lecture : 4 minutes OTTAWA – Des dizaines de commerces qui louent un espace à la Commission de la capitale nationale (CCN) doivent impérativement offrir des services bilingues. La commissaire aux langues…
Un ralliement pour la désignation bilingue d’Ottawa le 20 avril
Temps de lecture : 3 minutes OTTAWA – Les militants ne veulent rien lâcher pour la désignation bilingue d’Ottawa. Un ralliement sera organisé le jeudi 20 avril pour sensibiliser davantage sur le dossier. SÉBASTIEN…
Désignation bilingue : Ottawa, une Ville manquée
Temps de lecture : 6 minutes [CHRONIQUE] Ottawa ne deviendra pas officiellement bilingue en 2017. Tous les indicateurs le montrent. On pourrait y voir simplement qu’un maire têtu refuse d’entendre le bien-fondé de la…