mauvaise traduction
12 décembre 2019
NOMADE – L’étrange français du Japon : Le franponais
Temps de lecture : < 1 minute Au Japon, le français est devenu un outil de marketing. La langue est utilisée à toutes les sauces, et ça peut donner des résultats assez étranges. Des devantures…
29 mai 2019
« Gâteau au chinois » ou le fléau des mauvaises traductions : le fédéral accusé de laxisme
Temps de lecture : 5 minutes TORONTO – Chaque semaine, les mauvaises traductions de toutes sortes font le tour du web. Elles sont ridiculisées et amusent les internautes qui écorchent au passage les logiciels…