Martin Zibeau réalise un rêve de jeunesse en traversant le Canada à vélo.  Les 6425 km à parcourir l’amèneront jusqu’à Yellowknife aux Territoires du Nord-Ouest, là où ses deux enfants l’attendent.  Tout au long de son voyage, il a fait la connaissance de francophones, notamment dans le Nord de l’Ontario.