Louise Pitre : une artiste phare de la comédie musicale en Ontario
[LA RENCONTRE D’ONFR]
Trente ans de carrière, une nomination aux prestigieux Tony Awards et des centaines de représentations à travers la province : depuis les années 1990, Louise Pitre s’impose comme une figure incontournable de la scène théâtrale ontarienne. Originaire de Smooth Rock Falls, dans le Nord, la comédienne et chanteuse francophone revient sur son parcours exceptionnel — de son rôle phare de Donna dans Mamma Mia! à Broadway, jusqu’à son militantisme pour l’accès aux soins de longue durée en français.
Comment est-ce que votre enfance a influencé votre passion pour le théâtre, la chanson et la comédie musicale?
La musique était très importante. Je n’écoutais que des artistes québécois et français. On parlait strictement français à la maison. Ma mère ne parlait pas anglais du tout. Et moi, je ne savais même pas qu’il y avait des chanteurs anglais! Il y avait quatre postes à la télévision : deux français et deux anglais. Ceux en anglais, c’est ceux que tu passais. Tu allais à l’autre poste français. Je ne connaissais personne qui parlait anglais.
C’est ma mère surtout qui aimait la musique. Elle aimait chanter. Elle chantait avec beaucoup de bravado (d’assurance). Et c’est elle qui m’a vraiment parlé d’Édith Piaf. Je me souviens que ma mère aimait ses chansons et elle connaissait son histoire un peu. C’est elle qui m’a donné cette passion pour Edith Piaf surtout.

Quelles ont été vos plus grandes inspirations et modèles à vos débuts de carrière sur scène?
Édith Piaf, Monique Leyrac, Judy Garland et Barbra Streisand. Judy Garland, pour moi, c’est à 250 %! Il n’y a rien de mieux que ça. Ça me fait pleurer chaque fois. J’adore le concert Judy at Carnegie Hall. Si seulement j’avais pu être là pour y assister. C’est ce que je voulais faire. Quand j’ai eu l’opportunité d’être sur scène à chanter, je me suis dit que peut-être que je pourrais faire des spectacles qui sont meilleurs que celui-ci.
Aussi, dans la troupe de ce petit spectacle (FLICKS), le premier que j’ai fait, il y avait une fille qui s’appelait Alison Grant. Je la connais encore. Elle est maintenant metteuse en scène d’opéra et de comédie musicale. Elle étudiait en musique avec moi à Western. Mais elle avait fait du théâtre musical tout au cours de sa vie, au primaire et au secondaire. Pour moi, elle était fantastique et elle connaissait bien ça. Je la regardais faire et j’ai appris beaucoup grâce à ce petit spectacle. Notamment que je ne pouvais pas rester à London en Ontario. Si j’avais vraiment le désir de faire du théâtre, du théâtre musical, il fallait que j’aille à Toronto.

On vous connaît pour des rôles comme Fantine dans Les Misérables, Édith Piaf dans PIAF/DIETRICH, et Donna dans la production culte Mamma Mia. Quel rôle vous a le plus marqué?
J’ai joué Piaf plusieurs fois dans des productions différentes, mais surtout PIAF/DIETRICH. On l’a fait à Montréal au Centre Segal et à Toronto au Théâtre CAA. Pour moi, c’est peut-être mon meilleur travail dans un spectacle. Voilà. C’est comme si j’ai pu absolument tout donner. Tout! J’ai pu être comique, dramatique, bizarre, folle. J’ai adoré ce spectacle et je pense que ça vaut beaucoup de pouvoir dire que quand je sortais pour prendre mon salut, j’étais épuisée, mais je savais que j’avais absolument tout donné de ce que j’avais et ce que j’avais appris jusqu’à ce jour dans ma vie.
Mais j’avoue aussi qu’il y a un petit spectacle que j’ai fait au Young People’s Theatre, à Toronto, qui s’appelait A Year with Frog and Toad. J’ai joué Toad. Et c’était un petit spectacle. C’était une belle production. Et ça, wow! Je n’aurais pas pu faire quelque chose de plus différent. La plupart des gens ne connaissent pas la petite fille de quatre ans qui vit encore en moi. Mon mari la connaît très bien. Et il m’a dit qu’après avoir vu A Year with Frog and Toad, il l’a vu.

Comment avez-vous réagi en apprenant que vous, une Franco-Ontarienne de Smooth Rock Falls, étiez finaliste aux Tony Awards pour le rôle de Donna dans la pièce culte Mamma Mia?
C’est un honneur et c’est valorisant, c’est sûr. Mais j’avoue aussi que j’étais tellement épuisée. Je faisais huit représentations par semaine et pendant le temps des tournées. Avant les tournées, il y avait cinquante choses à faire. Il faut que tu ailles à plein de dîners, à des événements le soir. Lors de ta journée de relâche, il y a un autre événement. En tout cas, c’était malade. J’étais tellement morte de fatigue. Mais je pense que le plus gros bonheur pour moi, c’est quand ils m’ont dit qu’ils voulaient que je joue le rôle à New York, à Broadway.
Parce que j’ai fait la première production ici à Toronto pendant six mois, et ensuite, j’ai commencé la tournée américaine. J’ai joué à San Francisco, Los Angeles, Chicago et ensuite j’ai pris des vacances avant d’aller à New York. C’était le moment le plus excitant — de penser que j’allais jouer le rôle principal dans une grosse comédie musicale à Broadway! Tu y penses, tu rêves de jouer à New York, à Broadway, mais en même temps, ce n’est pas comme si j’aurais échoué si je n’étais pas allée à New York. Je gagnais très bien ma vie. Mais oui, c’est comme la cerise sur le sundae.
À quel point le chant en français est-il important pour le maintien de votre identité francophone?
C’est moi. C’est moi, au tout début. Dans le fond de mon ventre et dans le fond de mon cœur, c’est en français. J’ai une bonne amie qui est canadienne-française aussi. Elle m’a dit que ça fait des années qu’elle a vu beaucoup de spectacles que j’ai faits, et qu’elle adore m’entendre chanter en anglais, mais quand je chante en français, il y a quelque chose de plus, quelque chose de plus cru.
Et ça, je le crois. Je me sens comme ça. Quand je chante Piaf, ça me rentre dans le corps. Et c’est comme si je l’avais déjà vécu. Je le comprends tellement bien. C’est comme mettre un vieux sweatshirt que tu as depuis longtemps qui est la chose la plus confortable et qui te fait là parfaitement. C’est un gros morceau de mon cœur, de mes tripes. Il faut que je garde ça.

Au-delà de votre carrière, vous avez également revendiqué plus de services en français dans les soins de longue durée. Est-ce que vous pouvez nous parler de cette revendication-là en tant que francophone?
Ma mère demeurait à Welland et elle est allée au foyer Richelieu. C’est là qu’elle a fini sa vie. Et ça, c’est francophone. Mais c’est une chance que ma mère demeurait à Welland et qu’il y avait cette option.
La génération de ma mère ne parlait pas anglais, même pas un tout petit peu pour se débrouiller s’il le fallait. Jamais je n’aurais pu la voir dans un foyer anglophone, mon Dieu. C’est affreux de penser qu’il y a tellement de francophones qui n’ont pas le choix ou la chance d’être pris en charge dans un foyer francophone. Ça me fait de la peine.
Vous œuvrez dans le milieu du théâtre musical ontarien depuis plus de trois décennies. Quel regard portez-vous sur l’état actuel des arts de la scène de la province?
J’essaie d’être positive. J’admets que, souvent, je vais voir un spectacle et je me dis « Oh, mais ce n’est pas bon. Ça ne dit rien. Ça ne me touche pas. » Mais j’en vois quand même beaucoup aussi et je me dis « ah OK, il y a plein de jeunes gens qui sont là, qui veulent créer quelque chose qui va toucher les gens, qui va susciter une réaction ». Je pense que j’en vois assez, que je suis quand même encouragée.
Prenons la comédie musicale Come from Away, qui parle du 11 septembre à Gander à Terre-Neuve (la ville du centre-est de l’île a accueilli des milliers de passagers aériens bloqués lors des attentats du 11 septembre 2001). Mon mari a fait ce spectacle l’été qu’on a passé à Gander. C’était le 25e anniversaire des attentats. C’était immense. Il y a des gens de partout dans le monde qui venaient voir le spectacle à Gander parce qu’ils l’aimaient, mais aussi parce qu’ils voulaient le voir où ça s’est réellement passé.
Il y avait des personnes de tous âges, y compris des jeunes gens qui sont venus de Toronto jusqu’à Terre-Neuve. Cette comédie musicale, au niveau des finances, donne une deuxième vie à la ville de Gander et même à la province de Terre-Neuve et Labrador. C’est ce qu’on peut faire. C’est ce en quoi on doit croire. Les arts de la scène peuvent faire tellement de bien à la communauté, à la ville, au village, et à la province. C’est quelque chose dont on peut tous être fiers.

Quel message d’espoir et d’encouragement aimeriez-vous transmettre aux jeunes Franco-Ontariens qui aspirent à suivre vos traces, à chanter en français et à conquérir les grandes scènes, jusqu’à Broadway?
Le monde est devenu tellement enterré dans son iPhone, à éviter la vraie communication avec les autres humains. Je crois qu’il y a déjà un mouvement. Les gens réalisent qu’ils manquent d’échanges. Et je crois que ça veut dire que le théâtre, les arts de la scène vont devenir encore plus forts.
J’en parlais avec une amie qui est actrice, elle aussi, dernièrement. Et c’est ce qu’elle me disait, « moi, je pense que les arts de la scène vont être de plus en plus recherchés par la population, parce qu’ils vont se rendre compte que ça manque dans leur vie ». Je veux croire ça. Et je ne découragerai jamais quelqu’un qui veut se lancer dans une carrière dans le théâtre ou le théâtre musical.
Si c’est vraiment ce que tu veux, va voir autant de spectacles que possible. Et regarde pourquoi l’un ne te touche pas du tout. Pourquoi une pièce t’as ébloui? Si tu crois vraiment que tu veux le faire, étudie et vas-y. Fonce!
LES DATES CLÉS DE LOUISE PITRE
1957 : Naissance à Smooth Rock Falls
1979 : Participation à son premier spectacle FLICKS qui lui fait réaliser sa vocation pour le théâtre musical.
1989 : Obtention du rôle de Fantine pour la production torontoise Les Misérables.
2001 : Tournée nord-américaine pour Mamma Mia! y compris Broadway où elle est finaliste aux Tony Awards.
2011 : Joue l’un des rôles principales dans la petite production A Year with Frog and Toad.
2023 : Joue l’icône française de la chanson Édith Piaf dans la pièce PIAF/DIETRICH au Théâtre CAA à Toronto.