À Waterloo, à Burlington et à Barrie, des appels à plus de services en français
Quarante ans après l’adoption de la Loi sur les services en français (LSF), des organismes francophones relancent une démarche de désignation dans la région de Waterloo. À Burlington, l’ACFO régionale de Hamilton dit disposer de peu de leviers auprès des municipalités. À Barrie, La Clé d’la Baie en Huronie propose d’améliorer l’accès aux services provinciaux de première ligne sans attendre la désignation de toute la ville.
En 2010, l’Association des francophones de Kitchener-Waterloo (AFKW) a officiellement déposé une demande de désignation pour la municipalité régionale de Waterloo, à l’ouest de Toronto.
Le dossier est resté en suspens et, au fil des ans, le découragement s’est installé dans la communauté francophone. Aujourd’hui, des acteurs de la région et des organismes francophones travaillent à relancer la démarche.
« On a essayé de réactiver ce dossier-là », explique Hervé Assogba, président de l’AFKW, en entrevue avec ONFR. « On espère que cette fois-ci, on va aller jusqu’au bout. »
Selon lui, la mobilisation des élus locaux et des parlementaires de la région sera déterminante. Lors d’une démarche précédente, ajoute-t-il, « il n’y avait pas eu la contribution de tous les élus locaux ».
Une initiative qui inclut Guelph et Wellington
Les organismes attendent les chiffres officiels sur la population francophone du territoire visé. Hervé Assogba constate d’ailleurs l’arrivée de nouveaux résidents francophones lors des activités d’accueil auxquelles participe son association. Il estime, avec prudence, que l’ensemble du territoire pourrait compter entre 9 000 et 10 000 francophones.

« Après, tout dépend de ce qu’on prend en compte parce que nous, la démarche que nous avons entamée ne concerne pas seulement la région de Waterloo, mais aussi Guelph et Wellington. Donc, en mettant ces deux régions ensemble, je pense qu’on atteint ces chiffres-là », précise-t-il.
Hervé Assogba a également demandé, par l’intermédiaire de l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario, que la LSF soit revue pour que l’accès aux services en français dépende moins de l’atteinte d’un seuil démographique.
À Burlington, des demandes qui touchent les services municipaux
Burlington, située sur la rive nord-ouest du lac Ontario, entre Toronto et Hamilton, ne figure pas sur la liste provinciale des régions désignées. Au recensement de 2021, Statistique Canada y a dénombré 2585 résidents dont le français était la première langue officielle parlée et 875 classés dans la catégorie « anglais et français » pour le même indicateur. Des résidents francophones de Burlington souhaitent « bénéficier d’un réseau de services plus solide et mieux structuré », rapporte Anika Kuhnert, coordonnatrice principale de l’ACFO régionale de Hamilton.
« Leur souhait est de pouvoir vivre pleinement leur patrimoine franco-ontarien au quotidien », écrit-elle à ONFR.
Elle cite les loisirs et le transport en commun parmi les services qui relèvent des municipalités. « En l’absence de désignation, les organismes francophones disposent de peu de leviers législatifs pour appuyer leurs démarches auprès des municipalités et établir un cadre de collaboration durable autour de l’équité linguistique », fait-elle remarquer.
Des besoins à démontrer aux bailleurs de fonds
Selon Anika Kuhnert, l’absence de désignation complique aussi la recherche de financement. Les organismes doivent souvent consacrer « des efforts considérables à documenter et à démontrer les besoins de leur communauté auprès des bailleurs de fonds », déplore-t-elle.
Le montage et la réalisation de projets exigent ainsi davantage de temps, d’expertise et de personnel, selon elle. « C’est une charge difficile à absorber pour des organisations qui fonctionnent déjà avec des budgets très serrés et des équipes fortement sollicitées. »

L’ACFO régionale de Hamilton reconnaît les avancées que la loi a rendues possibles depuis 40 ans. Elle souhaite aussi attirer l’attention sur les difficultés que rencontrent les organismes lorsqu’ils cherchent à établir des partenariats avec les municipalités.
« La volonté est là », écrit Anika Kuhnert. « Il s’agit maintenant de créer les conditions qui permettront à cette volonté de se traduire concrètement en services, en partenariats et en possibilités durables. »
Barrie : des services en français sans attendre la désignation
À Barrie, dans le comté de Simcoe, « l’absence de désignation ne signifie pas l’absence d’une communauté francophone ni l’absence de besoins », souligne Tina-Anne Thibideau, directrice générale de La Clé d’la Baie en Huronie.
Elle décrit une population francophone diversifiée, composée de familles établies depuis plusieurs générations, de jeunes et d’un nombre croissant de nouveaux arrivants.
Selon le recensement de 2021, Statistique Canada dénombrait à Barrie 2480 personnes dont le français était la première langue officielle parlée et 455 personnes pour qui il s’agissait à la fois de l’anglais et du français.
Tina-Anne Thibideau invite la province à revoir ses critères et ses données démographiques pour que la désignation reflète mieux l’évolution des communautés francophones. « Les réalités régionales changent, et les mécanismes législatifs doivent pouvoir suivre cette évolution », souligne-t-elle.
Pour Mme Thibideau, les difficultés peuvent se faire sentir dans les services de première ligne, notamment en santé, dans les démarches liées aux permis et aux immatriculations ou dans l’accès aux programmes d’aide sociale.

« Pour les francophones de Barrie, l’enjeu est donc souvent de savoir où s’adresser, si le service est réellement disponible en français et si la personne peut être accompagnée dans sa langue du début à la fin de sa démarche », écrit-elle dans ses réponses à ONFR.
Selon elle, la priorité est d’améliorer l’accès aux services provinciaux en français à Barrie sans attendre une éventuelle désignation de l’ensemble de la ville. La LSF permet déjà au gouvernement de désigner certains points de service à l’extérieur des régions désignées. La province pourrait donc, estime-t-elle, repérer les services de première ligne où il existe une demande en français et y établir « des points de service désignés ou des mécanismes d’accès garantis en français ».
Elle préconise aussi d’investir dans le recrutement, la formation et le maintien en poste de personnel capable d’offrir ces services en français. « Les citoyens ne devraient pas avoir à demander à plusieurs reprises s’ils peuvent être servis en français ni devoir démontrer eux-mêmes qu’ils ont droit à ce service », écrit-elle.
La directrice générale souhaite que la province consulte les organismes francophones de la région, dont La Clé, pour cerner les besoins prioritaires et trouver des solutions adaptées à Barrie.