Près de la moitié des pays d’Afrique sont généralement considérés comme francophones, mais tous les Africains ne parlent pas le français de la même manière. Cela dépend souvent de l’influence de la première langue parlée à la maison. À Djibouti par exemple, plusieurs locuteurs parlent d’abord l’arabe ou le somali, avant d’acquérir le français à l’école. La phonologue Marie-Hélène Côté, professeure à l’Université de Lausanne, analyse le sujet. Serez-vous aussi en mesure de noter les nuances?