coupures chez les francophones