OTTAWA – Mis en place à compter de ce mercredi, un nouveau système de répartition du 911 devrait alléger les services d’urgences et les équipes paramédicales à Ottawa, dans les régions de Prescott-Russell, de Stormont, Dundas et Glengarry, dans l’Est ontarien. Ces régions sont, depuis plusieurs années, sous pression, en raison d’un système de répartition des priorités médicales mal adapté, qui entraîne une congestion des services d’urgence hospitaliers.

« À présent, les répartiteurs et répartitrices au 911 devront poser plus de questions dans le but d’identifier les priorités sévères », explique M. Périard, le chef des paramédics des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR).

Avant cela, « si une personne subit une blessure au genou, nous lui posons les questions suivantes : ‘’Ressentez-vous de la douleur?’’ Si la personne répond par l’affirmative, nous enchaînons avec : ‘’Votre douleur est-elle sévère?’’ Étant donné que la réponse est souvent positive, si la personne confirme que la douleur est sévère, l’ambulance se rend chez elle en utilisant les gyrophares et les sirènes; cela devient alors une haute priorité. »

D’après le chef, beaucoup de cas étaient considérés comme très urgents avec l’ancien système de répartition. Dorénavant, il y aura plus de questions, donc plus de détails, et la capacité à mieux prioriser les urgences.

En effet, en 2022 et 2023, les cibles de réponses dans les trois catégories de « hautes urgences » n’avaient pas été atteintes dans les Comtés unis de Prescott et Russell.

Cette problématique avait aussi été observée à Ottawa. En juin dernier, le maire Mark Sutcliffe avait partagé sur ses réseaux sociaux la nécessité de réduire ces délais.

En attente de ce système depuis la fusion des municipalités

De son côté, Isabelle Hébert, répartitrice au 911 à Ottawa, a exprimé au micro d’ONFR, qu’en plus de ces nouvelles questions, elle sera capable d’offrir de meilleures instructions de premiers secours. Elle rappelle que « cela fait plus 20 ans que nous étions en discussion avec la province pour ce système ».

Ce retard dans la livraison du programme est dû au fait que seul le ministère de la Santé de l’Ontario peut approuver ces changements.

D’après Marc-André Périard, « l’intégration de ce système était censée avoir lieu avant la pandémie. Il y a eu plusieurs retards pour plusieurs raisons, bien que dans la région de Toronto, cela a été mis en œuvre, il y a un an et demi, je crois ».

Implanté progressivement à travers la province, il reste encore quelques centres de répartition en Ontario qui doivent l’intégrer.

Pour assurer le bon fonctionnement du nouveau système, les répondants du 911 ont dû suivre une formation de 90 heures.

« Nous serons en mesure de mieux servir notre communauté, et même si c’est une technologie qui a fait ses preuves, elle continuera de faire l’objet de tests, de développement et de mesures pour assurer une bonne qualité », se réjouit Mme Hébert, qui en est à 18 ans de carrière comme répartitrice.

Selon Marc-André Périard, les équipes paramédicales ne subiront pas les mêmes changements que les répartiteurs. Il les décrit comme des éléments essentiels du système de premiers secours, soulignant qu’ils devront faire face à d’importants changements.

« Ce sont nos premiers répondants », affirme-t-il.

Les ambulances dans l’Est ontarien pourraient être moins sollicitées par Ottawa

Pour le chef des paramédics de Prescott et Russell, son unité devrait voir une réduction de la demande de soutien dans la ville d’Ottawa. « Vu que les appels seront mieux priorisés, nous ne répondrons pas aux appels verts, jaunes et oranges dans la capitale et les comtés de Stormont, Dundas et Glengarry. »

Il est également évident, pour M. Périard, qu’il y aura une diminution de citoyens qui se rendaient à l’hôpital et qui n’en ont pas besoin. « Ça devrait fonctionner parce que maintenant, nous emmènerons seulement les personnes ayant des besoins critiques. »

Un nouveau code couleur pour les priorités

« Ce qui nous posait un problème dans le passé, explique Marc-André Périard, directeur des services d’urgences dans les Comtés unis de Prescott et Russell, c’est qu’on était souvent appelé pour des urgences qui n’étaient vraiment pas des urgences. »

« Et nos résidents qui en avaient réellement besoin, ajoute-t-il, ne disposaient pas d’une ambulance disponible. Ce nouveau système devrait avoir un impact positif. »

En effet, depuis plusieurs années, les services de paramédics d’Ottawa et de l’Est ontarien vivent toujours des situations de congestion qui ont alourdi la crise des soins de santé.

Le niveau zéro, où toutes les ambulances sont occupées, a été atteint à de nombreuses reprises, en 2022 et en 2023. Cela a entraîné de longs délais pour l’arrivée des ambulances, obligeant certaines personnes à attendre plusieurs heures, avant de recevoir une assistance médicale. De plus, de nombreux paramédics se sont retrouvés bloqués dans les stationnements d’hôpitaux, attendant que des patients soient pris en charge par les urgences médicales, plutôt que de répondre à d’autres appels urgents. M. Périard espère que l’amélioration de la répartition permettra de réduire considérablement ces situations à l’avenir.

Dès le 10 avril, les catégories de réponses seront aussi classées par un nouveau code couleur. Le classement des priorités se détermine ainsi :

TORONTO – Le Comité consultatif des affaires francophones de la Ville de Toronto a voté une motion qui confie au Comité du développement économique et culturel (ECDC), le mandat de chercher les possibilités de rendre accessibles, dans les deux langues officielles, les dix musées historiques torontois.

Votée à l’unanimité ce lundi et sujette à l’approbation du conseil municipal, cette motion prévoit que le Comité du développement économique et culturel de la Ville explore la possibilité de se prévaloir de ressources additionnelles en langue française dans les musées et centres culturels lorsqu’il posera sa candidature, dans le futur, à des programmes émanant du gouvernement fédéral.

La motion demande aussi à l’ECDC d’élaborer un plan pour mettre en place, dans un premier temps, un projet pilote dans un des musées, incluant des ressources et du matériel traduit pour les visiteurs. Un rapport à ce sujet sera rendu lors de la prochaine réunion du Comité consultatif des affaires francophones, le 17 octobre.

Le projet mis sur la table par la Société d’histoire de Toronto (SHT), et dont les contours ont été détaillés par ONFR en mars dernier, permettrait par la suite d’ajuster au mieux la généralisation de l’offre de services en français à l’ensemble des établissements. « Ce sont des services que l’on peut mettre en place de façon graduelle et peu coûteuse », a plaidé Rolande Smith, présidente de la SHT, venue lundi expliquer sa position devant le comité.

« On ne veut pas nécessairement entièrement bilinguiser tous les musées. On pourrait commencer par des dépliants traduits, des audioguides en français, des étudiants volontaires bilingues, voire des embauches », a précisé Gilles Huot, guide bénévole de la SHT, présent au côté de Mme Smith, appelant à une forme d’inclusivité de la Ville vis-à-vis des francophones.

La vice-présidente du comité, Christine Michaud, a mis en exergue le potentiel de visites qui pourrait émaner du système éducatif d’immersion, mais aussi des camps d’été francophones. « Faire la promotion (des musées accessibles en français) peut amener une clientèle très intéressante, en même temps qu’un important apport économique. La demande est là, il faut créer le service et le rendre visible », a-t-elle encouragé.

Deux autres membres, Hélène Grégoire et Carlo Handi, sont intervenus pour appuyer l’initiative, entrevoyant la nécessité de trouver des partenariats et des programmes adaptés.

« Pendant les vacances scolaires de mars, tous les musées avaient des activités spécifiques pour les enfants et les familles, a relevé la présidente de la SHT. Ce sera pareil le 22 avril prochain lors de la Journée de la Terre. C’est assez incroyable que des milliers d’enfants ne puissent pas profiter d’un programme aussi important en français. On les prive de beaucoup trop d’activités intéressantes. »

Articles similaires

Non classé

Les musées historiques de Toronto bilingues ?

15 mars 2024

Politique

Une élue bilingue entend redynamiser le Comité des affaires francophones de Toronto

7 décembre 2023

Non classé

Une équipe renouvelée à la tête du comité consultatif des affaires francophones de Toronto

16 octobre 2023

Pat Tobin, gestionnaire de la division ECDC, dont font partie les musées, s’est dit prêt à envisager différentes pistes, mentionnant le programme fédéral de services de traduction (Patrimoine canadien) . « On peut enquêter sur ce service et voir si d’autres programmes peuvent nous aider à traduire les matériaux dans nos musées. »

Le fonctionnaire a aussi noté que ce projet pilote revêtait une « opportunité de travailler ensemble avec la communauté et la SHT, en regardant le curriculum scolaire pour trouver des liens avec l’histoire francophone du territoire ». M. Tobin va à présent identifier un de ses fonctionnaires pour étudier la gamme de programmes, aux niveaux fédéral et provincial, qui pourraient aider à concrétiser le projet.

La recommandation du comité sera transmise à la réunion du 30 avril de l’ECDC. Si elle est adoptée par l’ECDC, la demande fera l’objet d’un vote final au conseil municipal, lors de la réunion des 22, 23 et 24 mai.

OTTAWA – L’ensemble des établissements postsecondaires francophones hors Québec ont porté plainte contre le fédéral, estimant qu’il a violé la Loi sur les langues officielles en n’excluant pas les francophones d’un plafond sur le nombre d’étudiants étrangers.

« La loi est là pour être appliquée par tout le monde, y compris par IRCC, par le gouvernement du Canada. Si le gouvernement du Canada n’est pas foutu, d’appliquer sa Loi, je ne sais pas où l’on va », a vivement écorché le recteur de l’Université d’Ottawa, Jacques Frémont, lors d’un comité sénatorial lundi soir.

En janvier, le ministre d’Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) Marc Miller avait annoncé qu’il instaurerait un plafond de deux ans sur le nombre de nouveaux étudiants étrangers à travers le pays. En Ontario, cela signifie que le nombre de nouveaux étudiants étrangers en 2024 sera de 141 000 alors qu’il était de 239 753 en 2023, soit une chute de 41 %.

À travers le Canada, il s’agit d’une baisse de 28 % soit 291 914 permis qui seront délivrés cette année contre 404 668 en 2023.

Depuis cette annonce, les collèges et universités de la francophonie canadienne demandent au gouvernement fédéral d’exempter les francophones du plafond. Près de 30 % des étudiants dans ces universités et collèges proviennent de l’international, selon Association des collèges et universités de la francophonie canadienne. Des institutions francophones de l’Ontario, du Nouveau-Brunswick et d’ailleurs au pays accusent à l’unisson Ottawa de ne pas respecter la nouvelle version de la Loi sur les langues officielles, modernisée en juin 2023.

« Au nom de ses membres, l’Association des collèges et universités de la francophonie canadienne a déposé une plainte au Commissariat aux langues officielles relativement à la décision d’instaurer un plafond (sur les étudiants étrangers) », a dit son directeur de la recherche stratégique, Martin Normand, devant un comité sénatorial lundi en compagnie de recteurs universitaires du pays.

Le Commissariat aux langues officielles a confirmé à ONFR qu’il avait reçu une plainte en lien avec ce dossier et que « l’analyse de cette plainte est en cours afin d’en déterminer la recevabilité ».

Articles similaires

Politique

Immigration francophone et étudiants étrangers : Ottawa se contredit-il lui-même?

6 février 2024

Politique

Étudiants étrangers francophones : Ottawa viole la Loi sur les langues officielles, selon deux juristes

15 février 2024

Les 22 établissements postsecondaires blâment le fédéral d’avoir négativement impacté les minorités francophones et « de ne pas avoir pris en compte les besoins particuliers et la réalité distincte des communautés minoritaires linguistiques », comme l’exige la Loi.

« Le plafond a été établi en prenant en compte la moyenne nationale du taux d’acceptation des demandes de permis d’études qui se situe autour de 60 %… Il n’a pas modulé son plafond en fonction du taux d’acceptation des francophones qui se situe à 30 %. Cela s’inscrit en porte-à-faux avec l’égalité réelle », déplore Martin Normand de l’Association des collèges et universités de la francophonie canadienne qui comporte 22 membres.

« Je ne pense pas, a répondu le ministre Miller mardi matin lorsque nous lui avons demandé si sa mesure annoncée était en violation à la Loi sur les langues officielles. Les étudiants internationaux sont tout aussi vulnérables que les étudiants anglophones et je dirais même plus, étant donné les pays sources. Donc, il faut les protéger », insiste-t-il, ajoutant être pleinement conscient de ses obligations linguistiques en vertu de la Loi.

Mais les institutions jugent aussi que cette mesure va à l’encontre de la politique en immigration francophone fédérale, qui est incluse dans la Loi sur les langues officielles et qui mentionne l’importance de « maximiser la sélection des étudiants internationaux d’expression française ».

« Le fardeau a été mis encore une fois sur le dos des établissements francophones minoritaires, de défendre leur existence, et j’avoue que c’est extrêmement désappointant au lendemain de l’adoption de la Loi sur les langues officielles », soutient Jacques Frémont.

Le ministre de l’Immigration avance ne pas être d’accord avec les institutions francophones qui demandent des exceptions « dans un contexte où j’essaie de rehausser l’intégrité du système ».

« Je ne veux pas que ça soit un programme qui soit fait à rabais, c’est ce qu’ils veulent, ce n’est pas ça qu’ils vont avoir. (…) Mais là, il n’est pas question d’avoir ça dans un système qui bat de l’aile », tranche-t-il.

« Là, on va voir ce qui se passe, mais c’est clair que je suis prêt à exercer mon rôle de façon responsable comme ministre de l’Immigration pour s’assurer qu’ils y aient des francophones qui viennent au pays », dit Marc Miller, citant des annonces qu’il a effectuées dans les derniers mois.

« On vire les étudiants de bord »

Les établissements s’estiment « chanceux » que les provinces aient pris en compte leur réalité et ainsi protégé leur aspect francophone distinct. En Ontario, le gouvernement Ford a annoncé qu’il ferait des francophones une cohorte prioritaire parmi sa clientèle internationale dans la province.

« Dans un contexte où le gouvernement fédéral a des obligations linguistiques à l’égard de l’épanouissement des communautés francophones, on ne devrait pas être dans une situation où on compte sur la chance et la bonne foi des provinces pour s’assurer de la survie et de la vitalité de nos établissements postsecondaires », a dénoncé M. Normand.

Le recteur Jacques Frémont a affirmé que cette annonce donne comme résultat, « qu’à l’Université d’Ottawa, on n’a aucune idée de combien de francophones vont être là au mois de septembre ».

« Là, le message qui a été reçu après l’annonce est que le Canada n’est plus ouvert, avance la tête dirigeante de l’institution bilingue. Il y a des ambitions de IRCC de passer de 4 % d’immigration francophone à 6 %, mais sur le terrain, les gens ne comprennent pas. Les messages sont contradictoires. On vire les étudiants de bord qui nous fournissent une immigration de qualité », reproche-t-il.

OTTAWA – Depuis 2019, un groupe de parents s’engage activement en faveur de l’établissement d’une école francophone dans le centre-ville de la capitale. En réponse à cette demande, le Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO) a officiellement soumis une requête au programme des immobilisations prioritaires du gouvernement provincial afin de démarrer la construction de cette école tant attendue.

La réponse du gouvernement de l’Ontario devrait tomber durant le mois d’avril. Ce qui est attendu est un financement accordé pour la construction d’une école secondaire pouvant accueillir plus de 1000 élèves.

Mercredi soir, dans le quartier de la Petite Italie, de nombreux parents d’élèves du centre-ville se sont réunis pour discuter de ce projet. Près d’une quarantaine de parents, ainsi que le député provincial d’Ottawa-Centre, Joël Harden, le député fédéral d’Ottawa-Centre, Yasir Naqvi, le conseiller scolaire Joël Beddows et une grande partie de l’équipe du CEPEO, ont exprimé tour à tour l’urgence de disposer d’une école le plus rapidement possible.

Devant la foule de parents, Yasir Naqvi a exprimé son intention d’appuyer ce dossier qui lui est très important. « Mes enfants ont accès à une éducation francophone et il leur faudra continuer cette éducation », a-t-il dit en français.

« C’est un droit de la Charte canadienne, a-t-il ajouté. Il faut sécuriser une parcelle de terrain et je vais appuyer le CEPEO et m’entretenir avec la Commission de la capitale nationale (CCN) au sujet des Plaines LeBreton. »

Si Les Plaines LeBreton semblent être une option plutôt viable, Jennifer Larocque, mère de famille et membre du regroupement pour une école secondaire au cœur du centre-ville, explique l’engouement autour de cet espace.

« Le terrain permet de rêver, parce que c’est un développement au cœur du centre-ville qui hébergera des sites importants, possiblement un nouvel aréna pour les Sénateurs d’Ottawa, la nouvelle bibliothèque municipale, de nouvelles constructions novatrices, alors c’est la promesse d’un lieu dynamique, le tout à proximité de deux bouches sur la voie du train léger. »

D’après Mme Larocque, de nombreux partenariats peuvent être imaginés au niveau de la municipalité et des divers paliers gouvernementaux. « Nous avons hâte d’appendre ce que proposera le CEPEO quant à son entente avec la CCN, ses plans architecturaux et les échéances prévues. » 

Le député provincial Joël Harden a quant à lui rappelé qu’en février dernier, la députée provinciale d’Ottawa-Ouest Nepean, Chandra Pasma, porte-parole de l’opposition officielle pour l’Éducation et lui-même, ont transmis au gouvernement une demande pour appuyer l’obtention de fonds provinciaux.

La recherche d’un lieu de transition demeure la meilleure option

À la tête de cette initiative, on retrouve plusieurs parents qui se sont formés en comité pour porter ce projet et soutenir le conseil scolaire public.

Le regroupement communautaire pour la création de cette école est né en 2019 pour établir une école secondaire dans une zone qui représente plus ou moins la circonscription fédérale d’Ottawa-Centre. Environ 40 km², dans lesquels on retrouve les quartiers du cœur de la ville, mais aussi la Petite Italie, Les Plaines LeBreton, Westboro, le Glebe ou encore Old Ottawa South.

Dans cette zone, cohabitent quatre écoles primaires francophones : l’École élémentaire catholique Saint-François-d’Assise et l’École élémentaire catholique Au Cœur d’Ottawa, du conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE), ainsi que l’École élémentaire publique Louise-Arbour et l’École élémentaire publique Charlotte-Lemieux du CEPEO.

Il n’y a cependant aucune école secondaire de langue française, mais bien sept écoles de langue anglaise dans ce secteur. L’école secondaire francophone De La Salle se trouve hors de la zone discutée, bien qu’elle soit dans la Basseville.

En attendant la construction de l’école permanente, le CEPEO et les parents d’élèves recherchent donc une solution temporaire, comme la mise en place d’une école de transition. Cette mesure viserait à assurer une rentrée scolaire, dès que possible, dans le centre-ville.

Christian-Charle Bouchard, directeur de l’éducation du CEPEO, s’est dit ouvert à divers partenariats pour l’ouverture d’une école de transition. Notamment, la possibilité de partager les locaux d’une école secondaire anglophone du centre-ville ou d’opter pour un partenariat avec le CECCE sous le même modèle du carrefour scolaire de Kingston.

« On est ouvert à explorer toutes les possibilités. »

En entrevue avec ONFR, Jennifer Larocque, membre du comité directeur du regroupement communautaire, a également émis l’idée de partager les locaux d’une école pour adultes sous-utilisés.

« Mais la meilleure solution pour l’instant serait de louer une école déjà existante. »

Selon la mère de famille, le conseil scolaire est confronté à plusieurs défis majeurs : « Il est difficile de trouver des terrains suffisamment vastes. Pour les bâtiments qui ne sont pas déjà des écoles, d’importants travaux de rénovation sont nécessaires, et l’acquisition de nouveaux bâtiments nécessite des partenariats qui prennent beaucoup de temps à mettre en place. »

Il y aurait entre 900 et 1200 élèves, dans les écoles primaires de ce secteur qui n’auront pas accès à la continuité de leur éducation en français si rien ne se passe, explique-t-elle.

Une potentielle perte de jeunes francophones

Pour les parents du centre-ville, la distance des autres écoles francophones appartenant au CEPEO et au CECCE serait un fardeau.

S’il n’existe, pour le moment, aucune estimation sur la perte d’élèves francophones vers des écoles anglaises, de nombreuses familles exogames auraient sans doute envoyé leurs enfants dans les écoles secondaires anglaises du centre-ville.

« C’est mon cas », a alors lancé une mère de famille venue assister à la rencontre.

Les écoles de langue anglaise qui proposent des programmes d’immersion en français restent une alternative pour les enfants issus de familles exogames, francophiles et anglophones qui poursuivre pourtant leur éducation en français au primaire, redoutent les acteurs de l’éducation et le groupe de parents.

À la fin de la 6ᵉ année, les parents doivent prendre la décision d’inscrire leurs enfants en anglais ou de les envoyer assez loin pour rejoindre l’école.

Du côté des écoles catholiques, le CECCE a également entrepris des démarches.

C’est par courriel que le conseil scolaire nous a informé avoir « soumis au ministère de l’Éducation un projet prioritaire pour l’établissement d’une nouvelle école secondaire catholique francophone dans le secteur d’Ottawa-Centre ».

Rappelant que « le CECCE est actuellement en mesure de répondre aux besoins des familles dans ce secteur par le biais de ses écoles secondaires situées aux environs, même s’il souhaite y installer une école secondaire afin de réduire les temps de déplacement et d’augmenter l’accessibilité ».

Enfin, la municipalité d’Ottawa sera peut-être amenée à jouer un rôle plus important maintenant que le gouvernement Ford vient de lui octroyer la somme de 543 millions de dollars pour des projets de construction.

Cependant, « la Ville brille par son absence », a fait constater le conseiller scolaire, Joël Beddows, lors de la rencontre ce mercredi soir.

TORONTO – Un homme arrêté avec près de quatre kilos d’héroïne en sa possession à l’aéroport international Pearson n’aura pas eu à se rendre à son procès et à faire face à la justice, car son droit à avoir des procédures judiciaires en français a été violé.

Dans une décision rendue le mois dernier, la juge Cynthia Petersen de la Cour supérieure de justice de l’Ontario a décrété la fin complète des procédures judiciaires envers un citoyen français qui encourait plus de 14 ans de prison, lui évitant du même coup une seule minute de procès.

Maxime Langlet est arrêté par la GRC en mai 2022 à l’aéroport international Pearson, car il aurait été en possession dans son bagage de 3,87 kilos d’héroïne. Il est par la suite accusé d’importation d’héroïne, de complot pour importer de l’héroïne au Canada et d’avoir de l’héroïne en sa possession en vue d’en faire le trafic.

Son dossier est ensuite dirigé devant un tribunal de Brampton en banlieue de Toronto où l’accusé fait le choix d’avoir des procédures judiciaires en français comme le permet le Code criminel. Il demande alors d’être jugé devant un juge et un jury avec une enquête préliminaire au préalable, pour présenter les preuves amassées.

Mais la défense et la Couronne sont incapables de trouver des dates, car l’enquête préliminaire, qui ne dure en principe que deux à trois jours, nécessitera dix jours d’audiences en raison du besoin de recourir à la traduction en français pour les témoins. Une date est finalement prévue un peu moins de 20 mois plus tard, en janvier et février 2024, pour l’audience préliminaire.

Comme l’accusé doit subir un procès à l’intérieur des 30 mois maximum en vertu de l’arrêt Jordan, il ne resterait alors que près de dix mois pour mener un procès. La Couronne propose donc, entre autres, de faire déplacer le procès à Ottawa, qui serait plus apte à traiter plus rapidement un dossier en français ou encore la tenue d’une enquête préalable, qui est plus courte et remplacerait celle préliminaire.

L’arrêt Jordan, c’est quoi? Il s’agit d’un arrêt de la Cour suprême du Canada qui prévoit que chaque accusé a droit d’être jugé dans un délai raisonnable, qui est entre 18 et 30 mois, dépendamment du type de cour judiciaire, depuis le dépôt des accusations.

Quelques jours plus tard, la Couronne opte alors pour une mise en accusation directe, allant ainsi directement au procès en évitant l’enquête préliminaire pour éviter de dépasser le plafond de 30 mois. La tenue du procès est alors prévue pour avril 2024. Cet horaire respecte ainsi le délai de 30 mois en vertu de l’arrêt Jordan, mais c’est à ce moment que l’accusé Maxime Langlet demande un arrêt des procédures.

Ce dernier ne conteste pas la décision d’aller directement au procès, mais avance que, s’il était anglophone, il aurait pu jouir d’une enquête préliminaire. Il estime alors que le dépôt de l’acte d’accusation directe dans les circonstances constitue une violation de ses droits linguistiques.

L’accusé estime qu’il est dans une situation « désavantageuse précisément parce qu’il a choisi d’être jugé en français », convenant toutefois que le tout « s’apparente davantage à une allégation de discrimination indirecte et non intentionnelle de la part de la Couronne ».

La juge Petersen écrit toutefois que « cela ne change pas la réalité que le délai en l’espèce est directement lié à la décision du requérant d’exercer son droit d’être jugé en français ». Cette décision d’aller avec la mise en accusation directe, « quoiqu’elle soit motivée par un désir légitime d’éviter un délai déraisonnable, a abouti au même effet préjudiciable en ce qui concerne M. Langlet » et constitue donc une violation des droits linguistiques, tranche-t-elle.

« Un accusé anglophone aurait probablement obtenu des dates d’audience avant janvier 2024, écrit la magistrate. La Cour provinciale n’était tout simplement pas en mesure d’offrir des dates pour la tenue d’une audience en français. Une situation semblable serait inimaginable pour des parties cherchant à fixer des dates pour une audience en anglais », constate-t-elle.

La juge Petersen conclut alors que la violation des droits linguistiques de Maxime Langlet « engendre un abus de procédure en raison de son caractère systémique ». Elle statue que l’arrêt des procédures judiciaires serait la seule avenue « susceptible de corriger l’atteinte aux droits linguistiques du requérant » de M. Langlet, soulignant qu’un tel dénouement est de nature évidente.

« L’intégrité du système de justice compromise »

Le Code criminel canadien garantit des procédures judiciaires dans les deux langues officielles, et ce, peu importe le tribunal judiciaire, la province et le territoire. Idem pour la Loi sur les tribunaux judiciaires en Ontario. Or, dans ce jugement, le ministère de la Justice admet lui-même ne pas être capable de respecter ses obligations à Brampton.

« Selon la preuve déposée, la principale raison pour laquelle les parties ne se sont pas vues offrir des dates d’audience plus rapprochées en l’instance est que la Cour provinciale à Brampton ne dispose pas de l’infrastructure institutionnelle nécessaire pour traiter les affaires en français de manière efficace », peut-on lire dans le jugement.

La juge Petersen signale à plusieurs reprises dans son raisonnement que « l’intégrité du système de justice est compromise » lorsque le système manque de ressources pour traiter les dossiers en français comme dans ce cas-ci.

« Le manque de ressources institutionnelles françaises au sein de la Cour provinciale à Brampton crée une situation qui contrevient au principe de justice fondamentale selon lequel les membres de la minorité francophone ont droit à un accès égal à la justice », note la magistrate.

« Une personne raisonnable, qui valorise les droits linguistiques, serait choquée par ce résultat, poursuit-elle. Les membres de la minorité francophone, qui constituent un segment important du public, seraient consternés, voire accablés. »

La Couronne n’a pas encore fait savoir si elle porterait la décision en appel nous a indiqué l’avocate de la défense, Alina Sklar.

« C’est une décision importante pour les justiciables francophones, les droits linguistiques et l’accès à la justice en français », a-t-elle commenté dans un échange de courriels avec ONFR.

RUSSELL – En poste depuis neuf ans, Pierre Leroux, figure incontournable de la ville de Russell dans l’Est ontarien, a présenté sa démission de son poste de maire de la Ville. Il quittera officiellement ses fonctions le 19 avril prochain pour rejoindre la municipalité de La Nation en tant que directeur général.

L’information fait figure de grande surprise pour cette personnalité très appréciée et engagée à Russell. Il avait en effet obtenu un troisième mandat à la tête de la ville en étant réélu par acclamation en octobre 2022. 

Surprise également pour le maire d’Alfred et Plantagenet, avec qui M. Leroux siège aux Comtés unis de Prescott et Russell à titre de président.

« J’avoue tout simplement que c’est une surprise pour moi, a-t-il réagi, tout ce que je peux dire pour l’instant, c’est que je lui souhaite le meilleur des chances dans sa nouvelle aventure. »

L’édile de la municipalité de Russell a donc annoncé sur ses réseaux sociaux mardi soir : « Alors que je m’adresse à vous aujourd’hui, c’est avec un profond sentiment d’émotions partagées que j’annonce ma démission […] cette décision n’a pas été facile et découle d’une profonde réflexion sur les chemins inattendus que peuvent prendre nos vies et les portes qui s’ouvrent lorsque nous nous y attendons le moins. »

M. Leroux a souhaité remercier le personnel de la municipalité, les membres du conseil, les partenaires ainsi que sa famille. 

En entrevue avec ONFR, le maire de Russell s’est dit en paix avec sa décision. « Après 14 ans de vie politique, la job commençait à perdre son shine, il faut que je pense à mon futur et à ma famille. »

Hommage rendu par la municipalité de Russell

Au-delà de son mandat de maire, Pierre Leroux avait été conseiller municipal à Russell de 2010 à 2014. Il a également été membre des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR), assumant deux fois la présidence, en 2020 et en 2024. Engagé, il a occupé le poste de président des conseils d’administration de la Conservation de la Nation Sud et du Réseau régional de l’Est de l’Ontario, en plus d’être un membre actif du Eastern Ontario Wardens’ Caucus.

Pour assurer « une transition en douceur » selon ses propres mots, il a indiqué qu’il ne participerait pas à la réunion du conseil municipal le 8 avril, sa démission sera officielle le 19 avril.

Richard Godin, le directeur général de la municipalité de Russell, a félicité M. Leroux par voie de communiqué, soulignant le travail effectué durant toutes ces années. 

« Au nom de la municipalité, je félicite sincèrement le maire pour sa nouvelle nomination à la municipalité de La Nation. Son leadership et sa vision ont été essentiels pour guider notre communauté vers l’avenir. D’un point de vue personnel, je tiens à lui exprimer ma profonde gratitude. Travailler à ses côtés au cours de la dernière décennie m’a inspiré à adopter un leadership fort et novateur. »

Du côté des municipalités voisines, Geneviève Lajoie, la mairesse de Casselman, a indiqué à ONFR que « M. Leroux était un leader et collègue incroyable. Je le soutiens pleinement dans son nouveau rôle en tant que DG de la Nation ».

« Travailler à ses côtés au niveau des Comtés a été un privilège, a-t-elle ajouté, et je suis impatiente de continuer notre collaboration. Ensemble, nous poursuivrons notre travail pour construire de nouveaux partenariats durables et établir une base solide pour l’avenir. »

En mars dernier, il confiait à ONFR faire face à des intimidations, comme de nombreux élus. « J’ai travaillé dans le service à la clientèle, j’ai la peau épaisse, mais une goutte d’eau à chaque jour, ça casse une roche », disait-il.

Ce mercredi matin, il admet que ces problèmes d’intimidations ont pesé dans la décision, expliquant : « Je l’ai considéré et je ne veux plus être dans l’œil du public. J’ai toujours dit que le jour où je n’ai plus de fun, je laisserai mon tour et cette fois-ci mon amour pour le poste n’était plus aussi fort que dans le passé. »

Une aubaine pour La Nation

L’arrivée de Pierre Leroux en tant que directeur général au sein de la municipalité de La Nation représente une très grande nouvelle pour le maire Francis Brière contacté par ONFR. 

« On est très content du résultat. Des gars d’expérience comme ça, il n’y en a pas une tonne. Son embauche va beaucoup aider les gens ici, a-t-il confié. Il va être entouré par un bon conseil et de bons employés. Je ne lui souhaite que le succès dans le futur. Je pense qu’il va mener notre municipalité au prochain niveau. » 

Suite à cette démission, on peut également s’attendre à voir M. Leroux laisser vacant son poste de président des Comtés unis de Prescott et Russell.

En effet, suite à sa démission, un président intérimaire du Conseil des CUPR sera nommé pour assumer la présidence du gouvernement de palier supérieur jusqu’à ce qu’un processus de nomination officiel soit mené.

Le directeur des Comtés unis de Prescott et Russell, Stéphane Parisien, a déclaré dans un communiqué ce mercredi matin : « Nous sommes extrêmement reconnaissants envers l’apport du président Leroux […] Grand défenseur des intérêts et du bien-être de notre région, son legs se fera sentir encore très longtemps. »

Une chose est certaine, M. Leroux commencera son nouvel emploi pour la municipalité de La Nation le 6 mai prochain. En attendant, le Conseil municipal de Russell décidera à la fin du mois de nommer un remplaçant ou d’organiser de nouvelles élections.

L’ancien ministre québécois et professeur de droit à l’Université d’Ottawa Benoît Pelletier est décédé au Mexique, a annoncé ce lundi la famille de l’ancien constitutionnaliste qui était vu comme un grand ami des francophones hors du Québec.

« Au-delà de ses accomplissements professionnels extraordinaires, Benoît Pelletier est surtout un mari attentionné, un père de famille dévoué, drôle, généreux et à l’écoute, et un grand amoureux du Québec et de la langue française », a déclaré la famille Pelletier dans un communiqué, sur l’ex-politicien décédé à l’âge de 64 ans, samedi dernier.

Élu député de Chapleau en 1998, il a occupé plusieurs fonctions ministérielles au sein du Parti libéral du Québec, dont celles de ministre des Affaires intergouvernementales et de la Francophonie canadienne.

C’est dans ce dernier rôle qu’il rapproche le Québec et les minorités francophones du pays. Il signe en 2006 avec l’Ontario une entente de coopération en matière de francophonie canadienne. À la fin de son mandat, il a conclu des accords d’échanges entre le Québec et toutes les provinces canadiennes et les trois territoires, en appui à la francophonie canadienne. C’est sous sa gouverne qu’il adopte, en 2006, une seconde version de la Politique en matière de francophonie canadienne du gouvernement du Québec, introduite préalablement en 1995.

« C’est vraiment un des premiers, dans les 20 dernières années, qui a tendu la main aux communautés francophones et acadienne en milieu minoritaire pour en faire une francophonie canadienne qui comprenait le Québec », affirme la présidente de la  Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada (FCFA), Liane Roy.

Cela mènera en 2008 à la création du Centre de la francophonie des Amériques, une organisation ayant pour mandat de promouvoir la francophonie et la langue française sur le continent.

« Il reconnaissait que la défense du fait français passait par une véritable complicité entre la société québécoise et les communautés francophones. Il était un grand complice (…). Il était beaucoup collectif, il a introduit ce nous collectif-là dans la politique du Québec à l’égard des communautés francophones et acadienne », explique Mme Roy.

Il verra aussi à la création du Conseil de la fédération, qui réunit l’ensemble des provinces et territoires canadiens sous un même chapiteau, lui qui avait affirmé croire fortement à l’affirmation d’un Québec fort au sein du Canada.

Il a joint l’Université d’Ottawa comme professeur en 1990, ayant même été le doyen de la Faculté de Droit entre 1996 et 1998. Il revient comme professeur de droit dans l’institution bilingue après son départ de la politique en 2008, et ce jusqu’à sa mort.

« Il avait une mémoire prodigieuse », raconte un de ses collègues à la Faculté de Droit, François Larocque, titulaire de la Chaire de recherche sur le monde francophone en droits et enjeux linguistiques, et lui aussi constitutionnaliste comme l’ancien ministre

« Il emmagasinait des quantités faramineuses de jurisprudence et il pouvait sortir des arrêts et des références en pleine discussion comme ça. Une mémoire presque livresque », ajoute-t-il.

C’est aussi sous l’impulsion de Benoît Pelletier que les gouvernements du Québec et de l’Ontario se rapprochent dans certains dossiers. Par exemple, en 2006, les deux provinces signent une entente portant sur la mobilité de la main-d’œuvre dans le secteur de la construction et sur la reconnaissance des compétences. Avant ça, les entrepreneurs québécois n’avaient pas accès à certains chantiers de construction en Ontario.

François Larocque se souvient d’une personne « extrêmement généreuse, un grand collègue sage, généreux de son temps » qu’il côtoyait lors de conférences ou de panels, ou tout simplement lors « de discussions de corridor ».

« Il était de l’époque où il préférait venir cogner à la porte plutôt que d’envoyer un courriel. Il disait : « As-tu cinq minutes? » et il s’assoyait et il me disait, « je travaille sur un article et voici ce que j’ai envie de dire ». On pouvait avoir des débats de fond de manière spontanée sur des questions qui m’intéressaient beaucoup. C’était une façon très collégiale de faire. »

Benoît Pelletier a été décoré comme membre de l’Ordre des francophones d’Amérique (2010) et de l’Ordre du Canada (2017). En 2011, il reçoit le Prix Boréal de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, qui reconnaît la contribution d’un individu à l’avancement, au développement et à l’épanouissement des communautés francophones et acadienne du Canada. Il a aussi reçu la Médaille d’honneur de l’Assemblée nationale, en plus de recevoir le titre de professeur émérite de l’Université d’Ottawa.

WINDSOR – Une quarantaine de professeurs francophones de l’Université de Windsor se mobilisent pour la désignation bilingue de l’université du Sud-ouest ontarien. La première pierre angulaire en est la publication d’un mémoire ce jeudi. Valoriser la francophonie au sein de la communauté universitaire de Windsor développe des recommandations, soumises à la haute direction, dont la création de programmes universitaires francophones répondant aux besoins identifiés par le rapport Harrison « Blue-ribbon », ou du recrutement de main-d’œuvre bilingue de la région de Windsor-Essex.

Une des instigatrices, Emmanuelle Richez, professeure agrégée du département des Sciences politiques de l’Université de Windsor, évoque la genèse du projet, reposant sur plusieurs constats.

« Cela faisait plusieurs années que nous avons une masse critique de professeurs francophones et francophiles à l’université, une quarantaine parlant français. D’autre part, la région comprend neuf écoles secondaires de langue française et d’immersion française dans le comté d’Essex, mais nos jeunes n’ont que peu d’options. Ils doivent soit déménager, soit poursuivre leurs études postsecondaires en anglais et nous avons décidé d’agir », explique-t-elle.

« Nous voulons également devenir un pôle d’attractivité pour les étudiants francophones et francophiles de la région de Détroit, notamment. Cela fait deux années de suite que nous recevons des élèves du Michigan à la compétition régionale de langue française Épelle-moi Canada de Windsor », raconte l’universitaire franco-ontarienne.

Le corps professoral à l’origine du mémoire l’a soumis ce jeudi à la haute administration de l’Université de Windsor, incluant le recteur, Robert Gordon, le principal Robert Aguirre et le vice-président diversité et inclusion M. Quinton Bedford.

Une rencontre avec ceux-ci est prévue dès la semaine prochaine pour faire valoir les arguments clés en faveur du bilinguisme. En l’occurrence, l’un des points forts pour l’administration dans le fait de capitaliser sur la francophonie, selon Mme Richez, serait de bénéficier d’enveloppes budgétaires fédérales pour l’éducation postsecondaire en français en milieu minoritaire, en plus d’attirer de nombreux étudiants étrangers à la recherche d’une éducation bilingue.

Des recommandations vers des programmes bilingues

L’Université n’offre pour l’instant que deux cursus francophones, le programme d’études françaises, département de langues, littérature et cultures, et la Spécialisation française en sciences politiques, pour lequel le tiers des cours est en langue française.

L’une des recommandations phares du rapport est de s’attacher aux besoins réels de la région de Windsor, désignée en vertu de la Loi sur les services en français (LSF).

« La prochaine étape serait de créer des programmes francophones ciblés sur les besoins de main-d’œuvre locale. Le rapport Harrison « Blue Ribbon » a identifié un besoin criant de main-d’œuvre bilingue dans le domaine de la santé et de juristes francophones à Windsor spécifiquement. »

« On pourrait ainsi très bien imaginer un nouveau programme qui donnerait l’occasion aux étudiants d’acquérir des compétences de soins infirmiers en français, donc on pourrait imaginer un programme se développer au sein de la faculté de droit », développe celle-ci.

Le mémoire recommande, entre autres, de rendre la francophonie visible sur le campus par diverses mesures, comme hisser le drapeau franco-ontarien, ainsi que procéder à un recensement des élèves qui parlent français.

« Nous aimerions que l’université obtienne la désignation en vertu de la LSF et devienne ainsi bilingue », conclut Mme Richez.

« Nous avons l’appui de tous les organismes francophones de la région, qui par ailleurs reçoit depuis quelques années énormément d’immigration francophone. Un renouvellement de la population francophone encouragée par la communauté. »

TORONTO – Edith Dumont dans la vie privée, « Son honneur » dans l’exercice de ses fonctions, la 30e lieutenante-gouverneure (LG) de l’Ontario a reçu ONFR en pleine Journée internationale de la Francophonie. De ses projets pour son mandat à ses aspirations pour la francophonie, elle nous révèle également quelques secrets sur l’envers du décor, les rouages du protocole ou encore l’aménagement méticuleux de ses appartements, hantés par des fantômes, selon plusieurs témoins.

C’est le 20 mars dernier, lors de la Journée internationale de la Francophonie, qu’a été décerné l’Ordre de la Pléiade 2024 aux six récipiendaires francophones, dans les appartements de la lieutenante-gouverneure. Entre la cérémonie et la réception, Edith Dumont s’est éclipsée pour nous accorder une entrevue dans son bureau, à l’étage de ses quartiers de l’aile ouest du Parlement ontarien.

Ce fut l’occasion de revenir sur sa nomination, le 3 août 2023, par le premier ministre Justin Trudeau. « Une surprise totale », confie la principale intéressée, qui avait même initialement redéménagé de Toronto à Ottawa, sa ville d’origine.

« Une heureuse surprise » toutefois pour Mme Dumont, qui souligne « l’honneur de porter ce titre et d’occuper cette fonction qui dessert l’ensemble de l’Ontario dans toute sa diversité ».

Devenir la première lieutenante-gouverneure francophone de l’Ontario « est pour moi un signe d’appréciation et de reconnaissance que la francophonie occupe maintenant toutes les sphères de nos institutions. Le symbole pour les Franco-Ontariens de se sentir représentés ».

Interrogée sur ce qui l’a le plus surprise du protocole et des changements de sa vie quotidienne, entre les calèches et les gardes du corps, elle répond que c’est tout simplement qu’on l’appelle « Votre honneur ». 

« Avec les fonctions que j’ai occupées précédemment, directrice de l’éducation, vice-rectrice de l’Université de l’Ontario français, j’étais familiarisée avec le cérémonial qui accompagne le fait de recevoir des gens importants de la province et de l’international et de faire des discours. »

« Mais c’est bien le titre qui déstabilise au début, concède-t-elle. Je l’ai associé à l’idée qu’il s’agit de mon deuxième prénom pour les cinq prochaines années et je le prends ainsi en toute simplicité, comme une marque d’accueil et de respect. »

Des appartements officiels et leurs fantômes

La disposition des appartements officiels de la LG, qui comprennent deux étages, s’apparente à celle d’une maison classique dont le grand escalier central dessert les différents espaces. Il semble d’un côté y régner une certaine distinction ambiante d’apparat, et, tout à la fois, une atmosphère de simplicité conviviale.

Particularité notable, « lorsqu’un lieutenant-gouverneur quitte ses fonctions, tous les objets d’art sont retirés. J’ai ainsi pu choisir dans la galerie des œuvres d’art de l’Ontario, sous forme de prêts, des pièces qui correspondent à mes goûts et mes valeurs », nous apprend la LG.

En raison de son attrait pour la nature et de son lien avec la capitale canadienne, des toiles du Canal Rideau d’Ottawa et des paysages de forêts habillent les murs. On y trouve également des sculptures et tableaux autochtones, de même que de l’art urbain plus contemporain.

L’espace, qui ne comprend pas de chambre à coucher, Edith Dumont n’y résidant pas, accueille de nombreuses cérémonies. Il sert par exemple à recevoir les hauts dignitaires étrangers, ambassadeurs, consuls ou généraux en visite occasionnelle, et même la famille royale, notamment dans les trois salons de réception de différentes tailles et usages, au rez-de-chaussée.

La salle de musique jouxtant le bureau de la lieutenante-gouverneure, avec le portrait de la Reine Élisabeth II. Crédit image : Joe Segal

Plusieurs portraits de lieutenants-gouverneurs dont, à la toute droite, le portrait de la 26^e LG, Hilary M. Weston, et du 27^e, James K. Bartleman, premier LG autochtone. Crédit image : Sandra Padovani

Portrait du 28^e lieutenant-gouverneur David Charles Onley. Crédit image : Sandra Padovani

À l’étage, le bureau de la LG jouxte la Salle de musique, the Music room, où trône un imposant piano, d’où son nom. Elle y donne la sanction royale, étape officielle finale d’approbation des projets de loi, en présence de membres de l’Assemblée législative, et décerne un certain nombre de décorations, tout comme l’Ordre de la Pléiade.

C’est aussi dans cette salle que l’on retrouve les portraits des derniers LG. Joe Segal, un des gestionnaires du bureau de la lieutenante-gouverneure de l’Ontario, nous explique que, tout comme les premiers ministres de l’Ontario, un portait est réalisé de chaque LG sortant, représenté avec les attributions et caractéristiques de leur choix.

James K. Bartleman, 27^e lieutenant-gouverneur et premier d’origine autochtone, est ainsi représenté avec une tenue et des objets traditionnels. Le 28^e lieutenant-gouverneur David Charles Onley, en situation de handicap moteur, a choisi de poser avec son fauteuil roulant.

Secret de Polichinelle, Edith Dumont nous glisse également que les appartements seraient hantés, selon de nombreux témoins qui « auraient entendu dès la tombée de la nuit, jusqu’au petit matin, des bruits étranges au sein de ces murs ». Une théorie qu’elle nous propose de venir vérifier lors d’une prochaine visite nocturne de groupe à l’Halloween.

Une empreinte et un legs à laisser

Mme Dumont rappelle humblement qu’elle n’a pris ses fonctions que quatre mois auparavant, et qu’il lui reste beaucoup de choses à apprendre. Elle souhaite, tout comme ces prédécesseurs, laisser un legs.

« Lors de mon discours d’installation, j’ai exprimé certains intérêts. L’équité homme/femme est quelque chose qui me tient énormément à cœur, de même que de m’assurer que la population vieillisse en toute dignité, avec le sentiment de continuer à contribuer à leur communauté. Mon cœur est aussi en éducation. J’en ai fait ma carrière, les jeunes sont le futur. Et enfin, la réconciliation et le renforcement des liens avec les Premières Nations sont pour moi primordiaux », explique-t-elle.

Fait surprenant, nous conte-t-elle, le nombre inimaginable d’Ontariens francophiles que l’on rencontre au sein des communautés.

« Cela me fait chaud au cœur lorsque j’arrive et que tous sont ravis de me raconter qu’ils ont appris le français, qu’ils le parlent encore un peu, que leurs enfants apprennent le français ou encore que leurs grand-mères étaient francophones », énumère-t-elle, amusée.

Le rôle de LG, qui repose sur des devoirs d’ordre constitutionnel, comprend également la remise de prix et de distinctions. Celle qui a elle-même été faite chevalière de l’Ordre de la Pléiade nous exprime la chaleur, sur le plan humain, que lui procure le fait d’offrir, à son tour, des reconnaissances et des médailles, pour souligner les contributions de citoyens qui œuvrent pour leurs communautés et pour les institutions.

Edith Dumont en compagnie des six récipiendaires de l’Ordre de la Pléiade 2024 et de députés francophones et francophiles de l’Assemblée législative de l’Ontario. Crédit image : Joe Segal

Edith Dumont et Olivia Chow, la mairesse de Toronto, à l’Hôtel de ville de Toronto. Source : Compte X LG de l’Ontario

Edith Dumont avec Patrick Van Gheel, ambassadeur de la Belgique au Canada, dans ses appartements de Queen’s Park. Source : Compte X LG de l’Ontario

Le discours d’Edith Dumont lors de la remise de l’Ordre de la Pléiade. Crédit image : Joe Ségal

TORONTO – Le gouvernement ontarien a annoncé mercredi son allocation des permis d’études à travers la province qui verra les inscriptions effectuées dans des programmes de langue française considérés comme « prioritaires ». 96 % des permis d’études seront décernés aux universités et collèges du système public, laissant une maigre part aux collèges privés.

En janvier, le fédéral avait annoncé qu’il imposerait un plafond de deux ans sur le nombre de nouveaux étudiants étrangers au pays, soit de 360 000 en 2024. La décision revenait donc au gouvernement provincial de départager l’attribution des permis d’études pour chaque établissement postsecondaire.

La ministre des Collèges et Universités, Jill Dunlop, a annoncé ce mercredi les premières modalités de cette distribution. La priorité sera accordée « aux programmes dans les secteurs où la demande de main-d’œuvre est élevée, notamment dans le domaine des métiers spécialisés, des ressources humaines en santé, des STIM, de l’hôtellerie et de la garde d’enfants », précise le ministère par voie de communiqué.

« Les inscriptions effectuées dans des programmes de langue française seront également prioritaires, compte tenu de la demande croissante sur le marché du travail pour des travailleurs qui maîtrisent le français », explique-t-on par ailleurs.

Les établissements ne pourront dépasser le nombre d’étudiants internationaux qu’ils ont acceptés en 2023. La proportion de permis d’études soumis par des étudiants étrangers délivrés à un établissement ne pourra excéder 55 % du nombre total d’étudiants canadiens de première année inscrits dans un établissement en 2023. Des exceptions pour les francophones et les secteurs mentionnés comme criants en besoin de main-d’œuvre pourraient s’appliquer à cette dernière règle, ajoute-t-on.

« Nous travaillons avec les établissements d’enseignement postsecondaire pour garantir que les étudiantes et étudiants étrangers sont inscrits dans les programmes qui contribuent à former une main-d’œuvre à la fois qualifiée et adaptée aux besoins du marché de l’emploi », soutient Jill Dunlop.

Les institutions privées et les collèges de langues se partageront de leur côté 4 % des permis d’études alloués alors que les collèges d’enseignement professionnel ne pourront accueillir d’étudiants internationaux.

« Nous préservons l’intégrité de notre système d’éducation postsecondaire provincial en attirant les étudiantes et étudiants étrangers les plus talentueux en Ontario et en les encourageant à se spécialiser dans des domaines cruciaux pour notre économie », a déclaré la ministre Dunlop.

Le gouvernement Ford avait annoncé le mois dernier une aide de financement de près de 1,3 milliard de dollars sur trois ans aux collèges et universités de la province. Dans son budget rendu public mardi, l’Ontario avait précisé que le plafond imposé par Ottawa couperait près de trois milliards sur trois ans en revenus, soit 1,4 milliard de dollars en 2024-2025 et 1,7 milliard de dollars en 2025-2026. En raison d’une baisse des revenus tirés des droits de scolarité, le budget du ministère des Collèges et Universités a été revu à la baisse de 12,6 à 12,2 milliards de dollars pour 2024-2025.

Ottawa réagit positivement

« J’ai hâte d’examiner les détails de cette annonce plus en profondeur, mais cela semble être une réponse très raisonnable de la part du gouvernement de l’Ontario », a réagi le ministre de l’Immigration fédéral, Marc Miller via le réseau social X.

Ce dernier avait pointé du doigt les provinces, dont l’Ontario, de sous-financer l’éducation postsecondaire ce qui forçait les établissements à se tourner vers les étudiants étrangers qui payent des frais de scolarité beaucoup plus élevés.

L’Association des collèges et universités de la francophonie canadienne (ACUFC), qui représente la vingtaine d’établissements francophones en milieu minoritaire, réclamait une mesure d’exception pour les francophones. Le ministre Miller avait répondu que ces institutions devaient d’abord se tourner vers leurs provinces respectives avant de demander une distinction pour les francophones hors Québec.

TORONTO – Dans une lettre adressée cette semaine au directeur général des Parcs, Forêts et Loisirs de Toronto, trois conseillers municipaux réclament la réhabilitation du Sentier partagé (The Shared Path). Retraçant les fondations autochtones et françaises de la ville, ce parcours historique a subi d’importantes dégradations au cours des dernières années, dans l’Ouest de la ville.

« Des Torontois, y compris des Franco-Torontois, nous ont fait part de l’importance de veiller à l’entretien du Sentier partagé pour se souvenir de l’histoire de notre ville et honorer les autochtones qui vivent sur ce territoire depuis des milliers d’années », écrivent conjointement Alejandra Bravo, conseillère de Davenport, Amber Morley conseillère d’Etobicoke-Lakeshore et mairesse adjointe, ainsi que Gord Perks, conseiller de Parkdale-High Park.

Dans ce courrier adressé lundi au service des Parcs, Forêts et Loisirs, le trio d’élus réclame que soient engagés « des travaux de restauration et de réparation des panneaux d’interprétation du Sentier partagé ».

Pour la conseillère Bravo, qui est aussi présidente du Comité consultatif des affaires francophones, cette rénovation apparaît essentielle : « C’est un site important pour la préservation de l’histoire des Premières Nations, des francophones et de notre ville », a-t-elle plaidé sur le réseau social X, évoquant « des panneaux tombés en désuétude et qui nécessitent une attention particulière ».

Dans un reportage publié le 26 février dernier, durant le Mois du patrimoine franco-ontarien, ONFR avait mis en lumière l’état de délabrement des installations, certains panneaux étant couverts de graffitis, illisibles, d’autres arrachés ou bien encore retirés sans avoir été remplacés. Un tiers des panneaux manque à l’appel ou a été vandalisé, a-t-on pu constater sur place. Un état des lieux qui avait vivement fait réagir plusieurs organismes de la francophonie locale et patrimoniale, dont la Société d’histoire de Toronto (SHT), l’ACFO-Toronto et le Réseau du patrimoine franco-ontarien (RPFO).

À la suite de réactions citoyennes qu’il a suscitées, la conseillère Bravo a alerté ses collègues Amber Morley et Gord Perks, qui représentent les résidents des quartiers à travers lesquels serpente le Sentier partagé, le long de la rivière Humber, du Parc Lambton aux berges du lac Ontario, en passant par le Parc Étienne-Brulé.

Cette demande auprès de Parcs, Forêts et Loisirs pourrait aboutir sans passer par un vote du conseil municipal puisqu’il s’agirait de la rénovation d’un dispositif existant.

« Nous nous réjouissons de cette intervention de la conseillère Alejandra Bravo et de la mairesse adjointe Amber Morley auprès de M. Dayton, directeur de la division Parcs, forêts et loisirs, réagit Rolande Smith, président de la Société d’histoire de Toronto. Pour nous ce n’est pas vraiment un retournement mais bien une continuité dans nos contacts, actions et efforts continus de réactiver et de réactualiser le Sentier partagé. »

Inauguré en 2011 sous l’impulsion de plusieurs organisations sans but lucratif, en collaboration avec la Ville et les Premières Nations Anishinaabe, Haudenosaunee et Hurons-Wendat, le Sentier partagé consiste en une boucle de près de sept kilomètres jalonnée de panneaux pédagogiques retraçant l’histoire autochtone et francophone précédant la naissance de la métropole torontoise. Le projet en comptait à l’origine 25, répartis sur 12 aires d’interprétation.

L’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO) demande au fédéral de doubler son enveloppe financière destinée aux organismes de la francophonie ontarienne, plaidant qu’il existe un écart de financement d’un minimum de 56 000 $ entre un organisme franco-ontarien moyen et celui d’une autre province.

« Les politiciens et Patrimoine Canadien ne font pas leur job d’assurer la survie de la communauté linguistique francophone en Ontario. On est en train de mettre en péril la survie de notre communauté franco-ontarienne avec le sous-financement chronique qui ne date pas d’hier. On cause des torts irréparables », fustige le président de l’AFO Fabien Hébert.

Selon une étude de l’AFO, 95 organismes dans la province reçoivent en moyenne 72 000 $ en financement de base de la part du fédéral alors que dans d’autres provinces comme le Nouveau-Brunswick, l’Alberta et le Manitoba, ça oscille entre 135 000 et 200 000 $. Selon l’association porte-parole des Franco-Ontariens, le minimum requis serait un financement moyen de 128 000 $ par organisme, ce qui serait nécessaire pour répondre aux besoins courants et à l’inflation.

« Lorsqu’on considère que l’Ontario représente 53 % de la population francophone hors Québec, que 35 % des organismes financés sont en Ontario et qu’on reçoit seulement 17 % du financement national, c’est clair qu’il y a un débalancement », lance Fabien Hébert.

Dans une déclaration, le ministre des Langues officielles Randy Boissonnault indique « entendre les demandes de l’AFO au sujet des besoins en financement des organismes francophones en Ontario ». Ce dernier rappelle qu’il a annoncé le mois dernier une bonification du financement de base des organismes du pays de 12,5 % dès la présente année, tirée de sommes annoncées lors du Plan d’action pour les langues officielles en 2023.

« Des sessions de dialogue sont actuellement en cours, dont avec les organismes ontariens ce matin, pour adapter l’octroi des fonds de la deuxième tranche de bonification aux besoins régionaux. Nos deux langues officielles font partie intégrante de notre identité canadienne et nous agissons en ce sens afin de pérenniser le financement aux organismes communautaires », a indiqué Mathis Denis, l’attaché de presse du ministre Boissonnault

Malgré cette bonification, l’AFO estime que l’enveloppe fédérale devrait être augmentée de 22 millions de dollars au cours des quatre prochaines années, ce qui constituerait une hausse monétaire de 25 % pour certains organismes.

95 des 137 organisations francophones de la province se partagent annuellement une cagnotte de près de sept millions de dollars. Le président de l’AFO juge que cette hausse est ce qui permettrait à chaque organisme d’ajouter un directeur général à temps plein.

« Avec 50 000 et quelques $ de financement, et qu’on doit payer le loyer, les frais de bureaux et d’opérations, il ne reste plus grand-chose pour payer le salaire de quelqu’un pour aider une organisation à fonctionner. Alors c’est clair que, sur le terrain, c’est difficile », explique-t-il.

Une bonne partie des organismes francophones de la province est constituée des associations communautaires locales (les ACFO), ensuite des groupes racialisés et finalement, des centres culturels.

TORONTO – Treize personnes se sont vues honorer par la province l’Ontario à travers l’attribution de la Médaille du mérite civique de l’Ontario pour leurs actions bénévoles exceptionnelles, en ce lundi 25 mars. Parmi ces personnalités aux actions marquantes, Gilles LeVasseur, professeur de gestion et de droit à l’Université d’Ottawa depuis plus de 25 ans, représente fièrement les Franco-Ontariens en tant que lauréat de 2022.

« C’est un honneur et un privilège. Pour un Franco-Ontarien comme moi, c’est important de montrer qu’on peut être capable de prendre notre place dans ce sommet-là et d’avoir cette volonté-là. C’est important de montrer qu’avec de la volonté on est tous capable de faire de grandes choses », a confié M. LeVasseur interrogé par ONFR.

La Médaille vient récompenser plus de 25 ans de travail auprès de sa communauté. Il s’est notamment engagé auprès des francophones malentendants de l’Ontario, des personnes en soins palliatifs et des anciens combattants pour qui il a levé des fonds pour améliorer la qualité de leurs soins.

Gilles LeVasseur a également collaboré avec l’équipe des Blue Jays de Toronto pour permettre à des enfants handicapés de connaître la joie de jouer au baseball et de côtoyer leurs idoles par l’intermédiaire de la fondation Blue Jay Care.

Enfin, en tant que spécialiste en gestion et en droit, il a offert gratuitement des conseils juridiques sur les questions d’éthique et les droits des patients, tout en contribuant au combat pour la sauvegarde de l’Hôpital Monfort.

Avec une vie professionnelle déjà bien remplie, ce n’était pas un problème pour ce Franco-Ontarien de trouver le temps d’aider sa communauté. Il donne du crédit à ses « deux belles filles » qui l’encouragent et l’inspirent dans cette voie.

« Quand on s’engage dans le bénévolat c’est parce qu’on sait qu’on est capable de faire une différence. Ce que j’essaie de faire c’est d’apporter une plus-value à ces gens-là qui sont dans la misère. »

Gilles LeVasseur fait partie des 10 lauréats de l’année 2022, accompagné de trois autres personnes qui obtiennent la récompense au titre de l’année 2021.

PARIS – Préparation du 19e Sommet de la Francophonie, priorités de l’institution, recul du français au Canada, engagement de l’Ontario, crise haïtienne, instabilité au Sahel, immigration… Louise Mushikiwabo, la numéro 1 de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), répond aux questions d’ONFR dans le contexte du Mois de la Francophonie.

La francophonie vit une année importante alors que se prépare le 19^e Sommet de la Francophonie. Qu’attendre de ce rendez-vous qui réunira, cet automne à Paris, les chefs d’État et de gouvernements membres de l’OIF?

Ce sommet, qui sera le deuxième depuis ma prise de fonction en début 2019, sera celui de la consolidation de l’influence et des programmes de notre organisation entamés depuis l’année dernière, et aussi de la décentralisation de certaines de nos activités sur le terrain, parce que notre ambition est d’être plus proche des populations francophones.

Quel message essentiel allez-vous relayer en vue de ce sommet, le premier en France depuis 1991?

L’objectif prioritaire est de contribuer à l’emploi des jeunes. Le thème de ce sommet gravitera autour de l’innovation, de la créativité et de l’entrepreneuriat. Et donc nous voulons aller plus loin, passer à plus grande échelle sur certains de nos programmes phares et bien évidemment en profiter pour mobiliser les Français qui ne connaissent pas vraiment notre organisation, même si on est basé à Paris.

De nouveaux joueurs intègreront-ils le cercle des 88 États membres?

Ma réponse, c’est probablement oui. Nous sommes sollicités depuis quelques années déjà, notamment par l’Angola qui a fait sa demande dès 2019. Une province allemande est également dans le processus de dépôt de dossier. D’autres ont exprimé leur volonté d’adhésion ou de passage au niveau supérieur, mais n’ont pas encore déposé de dossier. Donc, très probablement, on aura un ou deux pays de plus, voire un gouvernement.

Au début de votre premier mandat, vous sembliez pourtant d’avis qu’il y avait trop de membres dans l’OIF… Avez-vous changé d’avis ou en quoi le contexte est-il différent?
Arrivée à la tête de cette organisation, mon souci était de m’assurer que tous ceux qui ne sont pas membres à part entière puissent s’impliquer le plus possible, ce qui n’était pas le cas. Je ne suis pas contre l’extension de notre organisation en termes de membres, mais je ne voulais pas que l’on continue d’accumuler des États membres sans avoir assez de clarté sur leur rôle, surtout de la part de ceux qui ne sont pas membres à part entière.

Prenons le cas de l’Ontario, membre observateur depuis 2018. Son engagement dans l’OIF et dans les enjeux francophones est-il à la hauteur de vos attentes? Cette province ne pourrait-elle pas jouer un rôle plus grand, sur le modèle de ses voisins, le Nouveau-Brunswick et le Québec, membres permanents avec le Canada?

Mon souhait, c’est que l’Ontario soit beaucoup plus actif dans notre dans notre organisation car il est après le Québec, la deuxième province du Canada qui compte le plus grand nombre de francophones. De la part des autorités de l’Ontario et de ceux qui s’intéressent à la francophonie au-delà de la langue française, j’aimerais beaucoup qu’il y ait une plus grande implication de votre province.

Quelle forme cette implication pourrait-elle revêtir?

Les membres observateurs ont une marge de manœuvre assez limitée par rapport aux membres à part entière, mais nous sommes toujours prêts à recevoir des contributions d’idées, de l’implication. Par exemple, nous avons aujourd’hui un problème majeur avec notre pays phare des Caraïbes, Haïti, et plusieurs membres qui ne sont qu’observateurs, notamment en Amérique du Nord, centrale et du Sud, très actifs, ont demandé à contribuer à la réflexion et même à faire partie des solutions qui pourront, j’espère plus tôt que tard, sortir Haïti de cette situation. J’aimerais bien que sur des sujets d’importance l’Ontario soit présent. J’aimerais qu’il y ait plus d’action.

Avez-vous une autre idée en tête?

Le Nouveau-Brunswick est par exemple très actif sur les questions de la jeunesse. (…) Or, je n’ai pas vu l’Ontario (sur ce genre de question). Que ce soit sur le plan culturel, linguistique, ou même politique, nous sommes très ouverts. Cette province représente (la francophonie) au plus haut niveau, comme beaucoup d’autres États, et je pense qu’il y avait même pas de participation au sommet où j’ai été élue, à Erevan (en 2018). Rien que là, le manque de présence dans un événement de si grande importance me désole.

Souhaiteriez-vous que l’Ontario devienne membre permanent afin justement de mieux prendre sa place?

Ma réponse est oui, à condition que les critères soient respectés (en termes d’augmentation de programmes, de locuteurs et d’usage de la langue dans les écoles). S’il remplit ces critères, l’Ontario est vraiment le bienvenu chez nous.

Lors des Jeux de la francophonie 2023 à Kinshasa, l’été dernier, l’Ontario était représenté par une seule athlète… anglophone. Comment interprétez-vous ce choix canadien?

Je ne le savais pas… Les pays et provinces d’appartenance membres de l’organisation ne sont pas exclus de ces activités-là évidemment. Maintenant, ma question serait de savoir comment est-ce qu’ils ont pu naviguer dans ce milieu qui est très francophone. La difficulté serait plutôt due au niveau des athlètes eux-mêmes. Je ne sais pas comment ils se sont débrouillés. La difficulté est plus pratique qu’institutionnelle pour moi.

La pratique de la langue française progresse à l’échelle mondiale, mais recule au Canada, y compris en Ontario, proportionnellement à l’anglais. Cette décélération vous inquiète-t-elle?

Ça ne m’alarme pas outre mesure parce qu’il y a d’autres acteurs sur le plan international qui émergent et qui ont leurs influences. La langue anglaise est plus ou moins la lingua franca du monde. Les efforts que je fais au niveau de l’OIF, des autres organisations internationales et des pays et gouvernements membres, c’est de m’assurer, par des actions concrètes, de ne pas continuer à perdre du terrain. Par exemple, par le biais de l’enseignement de la langue, de la mobilisation des acteurs culturels francophones, des échanges commerciaux…

La langue française doit occuper sa place, mais ne doit pas être en guerre contre l’anglais ou toute autre langue parce qu’on est aujourd’hui une francophonie dans un monde totalement multilingue. Nos États et gouvernements membres ont d’autres langues au-delà de la langue française. Donc je ne dramatise pas le recul du français, mais j’aimerais qu’on puisse plutôt ensemble agir pour qu’on ne pas à perdre du terrain.

Le Canada est une destination attractive pour les Européens et les Africains. Mais immigrer relève souvent du parcours du combattant, alors même que cela pourrait atténuer la pénurie de main-d’œuvre francophone, notamment en Ontario. Comment percevez-vous ce paradoxe vu de l’étranger?

En tant qu’organisation internationale, on ne se mêle pas des politiques de nos membres, mais, de mon de vue, il faudrait quand même pouvoir stimuler, favoriser la mobilité des francophones à travers le monde francophone.  Sous quelle forme? L’immigration avec l’objectif d’installation permanente?
L’arrivée d’étudiants en francophones qui après rentreraient dans leur pays? Je ne sais pas, mais tout ce que je sais, c’est que ce serait une bonne chose pour nous que les francophones puissent quand même circuler dans nos pays membres sans être trop encombrés.

Sous la coupe de gangs de rue, Haïti s’enfonce dans la crise malgré les tentatives diplomatiques des grandes puissances régionales comme le Canada… Comment enrayer le cycle de la violence dans cet État caribéen?

Il ne faut pas sous-estimer la complexité de la question haïtienne qui atteint un niveau alarmant. Des acteurs internationaux, y compris des organisations internationales comme nous, sont à la recherche de solutions accélérées depuis 2019 (…). On est bloqué à cause de la question sécuritaire, mais j’ai pu mobiliser nos États membres, notamment le Bénin, un pays très proche d’Haïti pour des raisons historiques, qui est prêt à envoyer des troupes (…). J’étais à New York il y a une semaine pour échanger avec le secrétaire général des Nations unies et nous sommes tous très frustrés.

La formation d’un gouvernement provisoire est-elle de nature à sortir de cette impasse?

La solution politique devrait commencer avec un petit groupe d’interlocuteurs haïtiens qui en train d’être formé, car, sans interlocuteur politique, on n’avance pas. On l’a vu avec le Kenya notamment (qui devait envoyer des forces de police en janvier dernier à la suite d’une résolution des Nations Unies). Le pays veut savoir auprès de qui il s’engage et qui est l’autorité en Haïti. C’est vraiment urgent et ça dépend surtout des Haïtiens eux-mêmes, avec leurs grands partenaires tels que le Canada et les États-Unis.

Nous attendons depuis quelque temps déjà avec ces outils politiques, pour pouvoir passer de la transition aux élections. Nous sommes prêts, nous attendons. Voilà les efforts sont là depuis très longtemps, mais comme le reste du monde, on est bloqué par le fait que, par ailleurs, pour nous et à mon humble avis, il faut absolument une action sécuritaire musclée, parce que ces gangs ne sont pas des enfants de chœur.

La jeunesse est une de vos priorités, mais n’êtes-vous pas en train de la perdre? On la retrouve en effet en grande partie en Afrique où semble se répandre un rejet de la France, voire de la langue française si on considère qu’au Mali le français a été déchu de son statut de langue officielle…

Il y a de réels problèmes politiques aujourd’hui entre la France et surtout les pays de la région du Sahel. Mais c’est surtout lié à la relation bilatérale qu’entretient la France avec ces pays, notamment dans la lutte contre le terrorisme, qui génère un mécontentement clair. Or, la francophonie, ce n’est pas la France. La France est un membre, celui qui nous a donné la langue, mais ce serait dommage de résumer la francophonie à la France.

N’oublions pas que le nombre de locuteurs francophones sur le continent africain est en grande progression, surtout à cause de la démographie, et que nous avons 29 membres à part entière sur 54 membres africains qui sont francophones, soit plus de la moitié du continent (…). Rejeter la langue française serait, à mon avis une erreur, car la grande majorité de nos pays francophones en Afrique n’ont que la langue française pour s’exprimer à l’international. Il faut se garder de l’amalgame entre la France, la langue française et la Francophonie.

Restons sur le continent africain où certains membres de l’OIF ont été suspendus comme la Guinée, le Mali, le Gabon, le Burkina Faso… Leur mise à l’écart est-elle vraiment dissuasive en vue de restaurer la stabilité démocratique d’un pays?

Oui et non. Nous sommes dans une grande réflexion sur ce qui pourrait aider ces pays (qui ont connu des coups d’État) à revenir dans le giron, sans couper les ponts avec eux afin de les convaincre, les accompagner sur le chemin du retour à la normale. Nous avons en effet une expertise depuis plusieurs années dans la rédaction de textes constitutionnels, l’audit des fichiers électoraux, la formation des médias en période électorale, etc. Nous ne voulons pas prendre de mesures qui, à la fin, se révèleraient contre-productives ou n’arriveraient pas à nous aider à ramener ces pays (dans l’OIF).

Qu’envisagez-vous dans ce cas?
Après huit coups d’Etat en quatre ans, la réflexion tourne autour d’un retour progressif dans l’organisation de ces pays suspendus, en posant quelques conditions (…). J’ai reçu le mandat de m’impliquer personnellement au niveau des chefs d’État de transition pour continuer à échanger et revenir vers les États pour cette discussion-là qui, j’espère, nous mènera vers un retour à la normale.

Pensez-vous au cas de la Guinée?

Oui, la Guinée a fait des progrès par rapport à nos demandes. Il y avait encore quelque chose à faire avant de recommander la sortie de sa suspension, et c’était notamment, j’en avais parlé aux autorités en janvier, par rapport au blocage de l’internet et des réseaux sociaux, parce qu’il y avait eu un gros accident autour de la période des fêtes de fin d’année. Aujourd’hui, c’est fait. Après discussion, nous allons, j’imagine, au Conseil permanent de la Francophonie du mois de juin revoir le dossier et les étapes qui ont été franchies.

La majorité des élus municipaux en Ontario pourraient faire face à de l’intimidation au quotidien dans l’exercice de leurs fonctions. Bien que ce ne soit pas un phénomène récent, la normalisation de ce problème de société pourrait avoir de graves impacts sur la démocratie, en plus d’affecter, à plusieurs niveaux, les politiciens et politiciennes qui subissent une violence numérique inouïe.

« Est-ce que vous êtes prêt, est-ce que votre famille et vos enfants sont prêts pour l’hostilité? Ce sont des questions que l’on m’a demandées lorsque j’ai posé ma candidature pour être le maire d’Ottawa », se rappelle Mark Sutcliffe.

Si aujourd’hui plusieurs élus municipaux sont confrontés à de l’intimidation, les raisons, aussi illégitimes soient-elles, sont nombreuses. D’abord, comme l’explique l’avocat et expert en droit municipal, Stéphane Émard-Chabot : « Face à l’intimidation, notamment en ligne, ce qui est difficile, c’est l’anonymat et donc de ne pas toujours savoir d’où vient le problème qui en est la source et le manque d’imputabilité des gens qui se permettent ces comportements. »

« C’est un enjeu de société », ajoute-t-il.

Un aspect particulier des élus municipaux réside dans le fait qu’ils n’ont pas de structure partisane. D’après M. Émard-Chabot, qui a jadis occupé le rôle de conseiller municipal à Ottawa, les élus (municipaux) n’ont pas l’appui d’une organisation comme peuvent en bénéficier les députés provinciaux ou fédéraux.

De plus, « l’élu municipal, par sa proximité avec l’électorat, a toujours été le premier point de contact pour toutes les frustrations. C’est le cas depuis toujours, mais ce degré de violence numérique, lui, n’existait pas ».

L’expert croit que l’on assiste désormais à un dérapage très problématique des valeurs sociales.

Le maire d’Ottawa Mark Sutcliffe s’inquiète des conséquences de l’intimidation, indiquant avoir « peur de voir moins de personnes à l’avenir s’intéresser à la politique municipale ».

Une différence de comportement envers les femmes en politique

« ‘C’est une dictatrice’, ‘elle se prend pour notre mère’… des choses comme ça, j’en ai entendu beaucoup l’été dernier, lors de nos problèmes avec l’eau municipale », se souvient Geneviève Lajoie, mairesse de Casselman.

L’élue s’est souvent posée la question : « Est-ce qu’on se permet de me dire telle ou telle chose parce que je suis une femme? »

« Lorsqu’on est une femme occupant des postes de direction, confiante, assertive et directe, on est considérée comme plus autoritaire, comme étant difficile ou hystérique, tandis qu’un homme qui a un état d’esprit similaire est vu comme une personne forte, voire que les gens admirent. »

Mme Lajoie admet avoir déjà vécu des situations inconfortables : « En conférence, j’ai perçu du flirt avec moi. Même quand des hommes viennent vous parler par derrière et posent leur main sur votre dos. Je sais que parfois, ce sont les anciennes façons qui fusionnent avec les nouvelles et que ce n’est pas toujours destiné à être une chose négative. Mais quand même… »

La mairesse a aussi vécu des remarques sur son français. « Quand j’ai commencé, les gens craignaient que la langue française ne soit en déclin à Casselman, parce que je suis anglophone. J’ai été traité très mal à cause de cela et parfois, je le suis encore. »

De son côté, la conseillère municipale d’Ottawa, Stéphanie Plante, connaît bien l’intimidation en ligne. Dès le début de sa campagne électorale, en 2022, la politicienne s’est fait plusieurs fois insulter.

Avec ses nouvelles responsabilités, « il y a de l’intimidation, oui, mais il y a beaucoup de remarques sur notre vie privée, nos enfants, notre mariage, notre capacité à la faire la job, mes vêtements, etc… », explique-t-elle.

La conseillère, qui a déjà été menacée de coups, reçoit des remarques ou insultes via ses courriels et sur les médias sociaux.

 « Je vais partager que je regarde RuPaul Drag Race, reprend-elle, puis quelqu’un va commenter : ‘Va faire ta job.’ Est-ce qu’un vendredi soir, j’ai le droit de me divertir avec mes drags? », demande-t-elle.

L’incivilité sur les réseaux sociaux

« Sur les médias sociaux, les gens ont tendance à être moins civils, ils sont définitivement plus à l’aise », estime le maire de Russell, Pierre Leroux.

En politique depuis 2010, M. Leroux trouve que le phénomène a empiré. Il y a quelques semaines, l’édile avait reçu un appel téléphonique : « Quelqu’un m’a appelé d’un numéro bloqué pour me dire qu’il avait hâte que je meure. »

« J’ai travaillé dans le service à la clientèle, j’ai la peau épaisse, mais une goutte d’eau à chaque jour, ça casse une roche. »

De son côté, le maire d’Ottawa ne consomme plus les réseaux sociaux depuis un an et demi : « Il y a trop d’insultes, nous en avons parlé avec certains élus et c’est inquiétant pour nombre d’entre eux. »

Lors d’une rencontre avec les maires des grandes villes du Canada, M. Sutcliffe a abordé la question du harcèlement et de l’intimidation.

« Normalement, France Bélisle est présente à cette réunion et son absence a été liée à cette problématique, à l’intimidation, donc il était important d’en discuter. » En février dernier, la mairesse de Gatineau a démissionné pour préserver, disait-elle, sa santé, dans un climat d’intimidation constante.

D’après le maire : « C’est choquant d’entendre ce que les autres maires ont pu vivre, en particulier les femmes et les minorités visibles ou linguistiques. Derrière le politicien, il y a des émotions, une vie et une famille », déclare-t-il.

L’élu municipal, récipiendaire de la frustration des politiques

À Clarence-Rockland, le maire Mario Zanth a remarqué que des personnes ralentissaient devant sa maison : « J’ai trouvé ça bizarre parce qu’ils prenaient des photos de ma maison. »

D’après l’édile, il est facile de s’attaquer aux élus municipaux, en raison de la facilité d’accès aux politiciens et politiciennes. « Nous recevons la haine vouée au gouvernement fédéral et provincial. »

« Un jour, quelqu’un m’a dit : « Mais tu travailles pour moi ». J’ai dit « oui, mais est-ce que tu traiterais tous tes employés de la façon dont tu viens de me traiter? »

« Oui, tu as le droit d’être frustré. Oui, tu as le droit de questionner des politiciens. Tu as le droit de questionner tout, mais avec respect. »

Selon Pierre Leroux, il existe une impression, chez les citoyens, selon laquelle l’intimidation est tolérable puisque les élus sont rémunérés avec des fonds publics. Il estime que beaucoup de gens ne saisissent pas pleinement les limites de l’autorité municipale, ce qui entraîne une confusion entre les responsabilités des niveaux provincial, fédéral et municipal.

Dans une vidéo postée sur les réseaux sociaux en février dernier, le maire de la petite municipalité de l’Est ontarien avait exprimé sa frustration concernant l’intimidation et les fausses nouvelles partagées par des membres de la communauté.

« Pour la première fois en 14 ans de carrière, je me suis demandé si j’étais heureux, si j’aimais toujours mon travail, et j’ai hésité […] »

Ces dernières années en Ontario, plusieurs villes ont été le théâtre de batailles internes aux municipalités, comme Sarnia en 2016, Nipissing Ouest en 2020 ou encore Hawkesbury en 2021.

Une intervention de la province sera nécessaire

Stéphanie Plante se demande quelles mesures la province prendra pour protéger les élus municipaux. « Nous sommes soumis à la législation provinciale et nous devons demander au premier ministre quelles sont les mesures prévues par le gouvernement. Je rappelle qu’il y a quelques semaines, quelqu’un est entré par effraction dans le bureau du maire. »

« Sommes-nous préparés aux menaces de 2024 plutôt qu’à celles de 1999? », interroge la politicienne.

En 2022, le député provincial Stephen Blais avait proposé un projet de loi pour mettre fin aux abus commis par les élus. « Ce projet était pour protéger les employés, les résidents et les autres élus face au harcèlement d’élus municipaux. »

« Malheureusement, cette situation existe à Brampton, Barrie ou encore Mississauga et partout au Canada », déplore l’élu d’Orléans.

Selon lui, « Nous ne sommes pas arrivés à cette situation du jour au lendemain. Les leaders provinciaux et fédéraux ont une responsabilité et doivent faire descendre la température. Nous avons des ministres plus responsables et d’autres qui cherchent la confrontation ».

Une question demeure difficile, estime le député : « Où est la limite entre la liberté d’expression et le discours haineux? »

M. Émard-Chabot affirme que s’engager en politique représente actuellement un sacrifice considérable, qu’on le reconnaisse ou non. Il craint que l’intimidation entraîne le départ de candidats compétents, ce qui, selon lui, constituerait un véritable drame pour la démocratie.

« Au niveau local, qui seront les prochains activistes communautaires prêts à faire le saut volontairement? », se demande-t-il.

En Ontario, le nombre de démissions n’est pas encore élevé, mais on observe une nette hausse du nombre d’élus par acclamation lors des récentes élections. « Il y a même des conseils municipaux qui sont entièrement élus par acclamation », relève-t-il.

Enfin, pour changer la donne, l’expert en droit municipal propose l’établissement d’une structure gouvernementale financée par la province, offrant un soutien aux élus municipaux en cas de besoin.

« Il est également temps de prendre au sérieux la possibilité de criminaliser les actes violents en ligne, ajoute-t-il, et il faut des mécanismes permettant d’identifier les auteurs de ces actes, ce qui constitue un défi majeur. »

OTTAWA – Le gouvernement fédéral a annoncé ce jeudi qu’il compte réduire de près de 20 % l’immigration temporaire au Canada sur une période de trois ans, ce qui inclut les étudiants et travailleurs étrangers. Ottawa pourra aller plus loin, mais doit rencontrer les provinces et territoires en mai, avant de convenir d’une cible finale à l’automne.

Selon les dernières données, il y avait 2,5 millions d’immigrants temporaires au Canada sur une population de 40 millions de Canadiens ce qui correspond à 6,25 % de la population canadienne. Le fédéral veut donc faire baisser cette proportion de 6,25 % à 5 % ce qui équivaut à une réduction de 20 % de l’ensemble des immigrants temporaires au pays. Les travailleurs étrangers du secteur de la construction et de la santé seront exemptés de ce plafond.

Autre nouveauté, le gouvernement fédéral se dotera de cibles annuelles d’immigration temporaire comme c’est le cas pour les immigrants permanents. Le ministre de l’Immigration Marc Miller a indiqué qu’il rencontrera ses homologues provinciaux en mai ainsi que les acteurs du milieu économique avant d’annoncer à l’automne les cibles fédérales pour les immigrants temporaires et permanents.

« Nous devons garantir que le nombre de résidents temporaires entrant dans le pays est à un niveau durable, tout en respectant nos engagements humanitaires et soutenir les priorités de nos marché du travail », a déclaré M. Miller.

Selon le ministre de l’Emploi Randy Boissonnault, les employeurs devront se tourner vers les Canadiens, les immigrants permanents et les réfugiés avec des permis de travail pour remplir leurs besoins. Il y a près de 1,2 million de Canadiens qui cherchent un emploi pour 650 000 postes vacants, ce qui veut dire que certains employeurs ne font pas le maximum pour le recrutement, estime-t-il. Marc Miller a parlé d’être plus stratégique dans l’accueil des nouveaux résidents notamment en agençant le nombre à la capacité de logements disponible.

« Des changements sont nécessaires pour rendre le système plus efficace et plus durable », a-t-il soutenu en conférence de presse jeudi.

En janvier, le ministre de l’Immigration avait annoncé que le nombre de nouveaux étudiants étrangers au pays serait réduit de 35 % sur deux ans. 42 % de l’immigration temporaire est des étudiants internationaux. Marc Miller a admis que cette réduction pourrait être encore plus élevée dans les années à venir.

Selon les plans d’immigration, le Canada doit accueillir 485 000 immigrants permanents en 2024, 500 000 en 2025 et 500 000 en 2026.

OTTAWA – Les sous-ministres et sous-ministres délégués dans l’appareil fédéral présentement en poste qui ne sont pas bilingues doivent suivre des formations linguistiques, a indiqué aux parlementaires une représentante du Bureau du Conseil privé.

Depuis l’adoption du projet de loi C-13 en juin dernier, les futurs sous-ministres et sous-ministres délégués (ou ceux nommés depuis juin dernier) doivent parler les deux langues officielles au moment de leur nomination ou suivre une formation pour devenir bilingues. Ceux qui occupent ces postes présentement sont protégés et n’ont pas à s’y soumettre car ils ont été embauchés avant la modernisation de la Loi sur les langues officielles. La majorité d’entre eux sont anglophones et ne parlent pas français.

Or, une représentante du Bureau du Conseil privé, qui fait des recommandations au premier ministre et au cabinet sur ces nominations, a indiqué que ces hauts fonctionnaires unilingues avaient reçu l’ordre de suivre des formations en langue seconde.

« Le greffier du Conseil privé a demandé à tous les sous-ministres actuels d’adhérer aux changements de la Loi. Ça veut dire que s’ils ne comprennent pas parfaitement les deux langues parfaitement, ils devront prendre la formation », a dit en comité parlementaire Rima Hamoui, secrétaire adjointe du Cabinet, Personnel supérieur, au Bureau du Conseil privé.

10 à 12 % des sous-ministres actuels non bilingues

Selon cette dernière, de 10 à 12 % des sous-ministres actuels ne sont pas bilingues. Ceux-ci devront faire rapport dans leur évaluation de rendement annuelle dès l’an prochain de leur état des lieux sur leurs compétences linguistiques, mais il n’a pas été précisé en combien de temps ils devront satisfaire aux exigences linguistiques. Malgré la nouvelle version de la Loi sur les langues officielles, il est encore possible pour les institutions fédérales d’embaucher d’unilingues anglophones comme sous-ministre à condition qu’ils s’engagent à suivre une formation.

Le commissaire aux langues officielles estimait que la nouvelle version de la Loi sur les langues officielles (LLO) serait suffisamment contraignante pour la haute fonction publique si cette portion dans le libellé de la LLO était appliquée à la lettre. Par exemple, Raymond Théberge affirmait que les sous-ministres unilingues devraient être écartés de leur poste pendant leur apprentissage d’une langue seconde et être remplacés entre temps par une personne bilingue.

« La haute direction doit donner l’exemple et indiquer clairement que le français et l’anglais occupent une place égale au sein de la fonction publique fédérale », avait-il affirmé lors d’un témoignage au Comité des langues officielles au début du mois.

Les sous-ministres adjoints, qui sont nommés par le Conseil du Trésor, doivent obligatoirement être bilingues dès l’embauche. Pour les niveaux plus bas, mais toujours dans la haute fonction publique, soit les gestionnaires et les superviseurs, ceux-ci devront être en mesure d’ici juin 2025 de communiquer avec les employés dans les deux langues officielles. Selon le Conseil du Trésor, c’est 5 % d’entre eux qui ne respectent pas ces exigences.

L’ancien procureur général de l’Ontario Roy McMurtry est décédé ce mardi à l’âge de 91 ans, 40 ans après l’adoption à son initiative de la Loi sur les tribunaux judiciaires, une contribution monumentale à la cause francophone qui fera du français une langue officielle dans la justice.

Député provincial d’Eglinton pour le Parti progressiste-conservateur, procureur général et solliciteur général de 1975 à 1985 sous le gouvernement de Bill Davis, Roy McMurtry est nommé juge en chef associé de la Cour supérieure de l’Ontario en 1991, avant de prendre les fonctions de juge en chef de l’Ontario en 1994.

Reconnu pour ses contributions sur des avancements sociétaux notables, notamment en matière de droit de la famille, dès 1976, il entame les premières démarches pour créer un système légal bilingue en Ontario, à commencer par la traduction de lois en français et la création d’un projet-pilote de tribunal bilingue à Sudbury.

En 1984 est adoptée, à son instigation, la Loi sur les tribunaux judiciaires, ajoutant le français comme langue officielle utilisée par les tribunaux en Ontario. Décoré de l’Ordre de l’Ontario en 2007, il devient officier de l’Ordre du Canada en 2009.

« On peut considérer qu’il a véritablement mis en œuvre la stratégie des petits pas de son gouvernement », indique la chercheuse Linda Cardinal, vice-rectrice adjointe à la recherche à l’Université de l’Ontario français, citant le projet pilote d’accès en français aux tribunaux à Sudbury, la Loi sur les tribunaux judicaires ou encore son appui à la création de l’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO) « car il pensait que cela aiderait les fonctionnaires de son ministère ».

Un « allié extraordinaire » à la diplomatie décisive

« Il a été un allié extraordinaire de la francophonie canadienne, abonde le juriste François Larocque. Les pierres qu’il a apportées à l’édifice des droits linguistiques des Franco-Ontariens sont fondamentales, tout aussi importantes que celles de Bernard Grandmaitre. »

Le professeur de droit à l’Université d’Ottawa explique qu’une des conséquences directes du projet pilote de Sudbury aura été « la naissance d’un programme de Common Law en français qui a abouti à la formation d’un millier de juristes, incluant des champions de la francophonie tels que Mark Power, Ronald Caza, Marc Cousineau ».

« Il a joué un rôle clé dans le mouvement de désobéissance civile C’est l’temps, recontextualise par ailleurs Mme Cardinal. Les gens allaient prendre des contraventions délibérément pour se retrouver devant les tribunaux et montrer l’absence de services en français. Roy McMurtry, qui était procureur général à cette époque, les a rencontrés pour régler le problème. »

« Il faut aussi se rappeler de son rôle crucial dans le rapatriement et l’adoption de la Charte des droits et des libertés avec ce qu’elle contient de droits linguistiques, complète M. Larocque. Il était un de ceux qui, avec Roy Romanow et Jean Chrétien (anciens premiers ministres du Canada et de la Saskatchewan), avaient le mandat de cogner aux portes des procureurs généraux des autres provinces pour les convaincre que c’était la chose a faire. Son influence et sa diplomatie ont été décisives. »  

Un legs juridique unanimement salué

Roy McMurtry a joué « un rôle de leadership dans l’implantation du bilinguisme dans nos cours de justice », a salué l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario par la voix de son président Fabien Hébert. 

La politologue Stéphanie Chouinard considère que le ministre de la Justice du gouvernement Davis a « fait œuvre dans le domaine de la justice en français ».

Le Bureau de l’ombudsman de l’Ontario a insisté sur son « impact sur la vie publique en Ontario » et son soutien à l’institution dès le premier jour : « À l’occasion de notre 35^e anniversaire, il nous a qualifiés de moyen efficace d’humaniser le gouvernement ».

L’avocate et vice-présidente de l’ACFO Toronto Alina Sklar salue son héritage : « Sa contribution monumentale au système judiciaire bilingue, notamment la Loi sur les tribunaux judiciaires, restera gravée dans l’histoire juridique du Canada. »

« En tant que fervent défenseur des droits linguistiques, Roy McMurtry a joué un rôle essentiel dans la protection et la promotion de la langue française au sein de la justice ontarienne. En tant que co-commissaire de la Commission royale d’enquête sur l’enseignement dans la province d’Ontario (Commission Hall-Dennis), il a contribué à mettre en lumière l’importance de l’éducation bilingue et de la diversité culturelle dans le système éducatif. »

« On se souviendra de son engagement indéfectible envers la justice, son impact durable au sein du gouvernement, son leadership fort et pour avoir inspiré ceux qui recherchent une société plus juste et équitable », a réagi pour sa part le procureur général Doug Downey, qualifiant M. McMurtry de « géant à part entière ».

TORONTO – Près d’une centaine de personnes se sont rassemblées ce samedi, dans le quartier de Regent Park, pour une veillée à la mémoire des victimes d’une fusillade intervenue un peu plus tôt cette semaine.

Visage fermé, en larmes, une membre de la communauté congolaise de Toronto dépose une gerbe de fleurs devant la petite clôture en bois à l’angle de l’avenue Dundas Est et de la rue Regent. Tout comme elle, de nombreux Torontois, encore sous le choc, sont venus témoigner leur sympathie à la famille Kongolo, endeuillée.

Un peu plus tôt cette semaine, mardi, deux membres de cette famille, un père et son fils ont perdu la vie dans une fusillade, dans une résidence à proximité de la rue Parliament. Blessée à la tête, la mère de famille a quant à elle survécu.

« Nous sommes unis dans cette indescriptible tragédie, a déclaré Walied Khogali au nom de l’Association des résidents de Regent Park. Nous honorons ensemble deux vies perdues et partageons nos condoléances. John Kongolo était gentil et généreux, dédié à sa famille et à sa communauté. Denzel Kongolo était un fils plein de promesses (…) qui apportait naturellement la joie autour de lui, avec des aspirations et des rêves. »

Le président de la Communauté congolaise du Grand Toronto (COCOT), Jean-Paul Idikay, a pour sa part appelé chacun à ne pas spéculer sur les réseaux sociaux tant que toute la lumière n’était pas faite sur ce drame, alors qu’une enquête policière en cours.

Identifié par la police de Toronto comme étant Benedict Johnson Kongolo, le suspect âgé de 23 ans a été interpellé après une course-poursuite au cours de laquelle deux policiers ont été blessés, l’un au bras, l’autre grièvement à la jambe, toujours selon les services de police.

Placé en détention provisoire en attendant une comparution devant le tribunal mercredi prochain, l’auteur présumé de la fusillade fait face à deux chefs d’accusation pour meurtre au premier degré.

« Nous nous battons tous les jours pour nos enfants, a déclaré à travers un mégaphone M. Idikay. Ce n’est pas facile dans ce pays d’éduquer un enfant. Nous faisons de notre mieux pour encadrer nos jeunes. Peu importe la nature des actes déviants, nous sommes une communauté non violente, comme le démontrent les statistiques. Voilà pourquoi il faut maintenant comprendre ce qui s’est passé. »

Sur place, un silence pesant. Des accolades. Des pleurs. Crédit image : Rudy Chabannes

Walied Khogali a apporté son soutien au nom de l’Association des résidents de Regent Park. Crédit image : Rudy Chabannes

Le portrait des deux victimes affiché sur un poteau de lampadaire à proximité. Crédit image : Rudy Chabannes

Une participante tenant une bougie dans le froid torontois, pendant la minute de silence. Crédit image : Rudy Chabannes

Initialement prévue à l’angle des avenues Dundas Est et Arnold, la veillée s’est finalement tenue au niveau de la rue Regent. Crédit image : Rudy Chabannes

Aux côtés des frères d’une des victimes ainsi que de la mère de famille rescapée, dans un climat pesant, le porte-parole de la communauté congolaise a souligné le talent sportif du fils décédé : « Nous avons perdu un jeune garçon qui avait l’ambition de devenir joueur professionnel. Il est même allé en Europe pour cela. Nous sommes très affectés. »

« Chaque femme dans sa maison a un enfant en difficulté. Ce n’est pas le moment du jugement. Prions pour nos enfants », a ajouté une membre de la famille.

« Nous sommes tous touchés par cette catastrophe, a confié à ONFR Emily après avoir fredonné une chanson reprise par le cortège massé au bord de la chaussée. Nous sommes là pour soutenir la famille et surtout la maman qui est restée avec ses autres enfants. On va passer beaucoup de moments avec elle durant les prochains jours. On sera toujours là pour elle. »

Après une minute de silence et une prière, chacun est venu déposer des fleurs et une bougie, avant de gagner le Centre communautaire Regent Park à quelques pas du lieu de rassemblement.

TORONTO – Les dix musées d’histoire gérés par la Ville de Toronto, actuellement unilingues, pourraient proposer des services en français si la proposition soumise par la Société d’histoire de Toronto (SHT) était retenue lors des prochaines rencontres du Comité consultatif des affaires francophones de la mairie, dont la suivante se déroulera le 9 avril.

Début février, la présidente de la SHT Rolande Smith, en rencontre avec ONFR, confiait l’une des aspirations de l’organisme : « Nous avons soumis le projet de mise en place de services en français dans les dix musées municipaux au Comité consultatif des affaires francophones, notamment auprès de la coprésidente et conseillère municipale Alejandra Bravo. »

En plus des emblématiques Musée des beaux-arts de l’Ontario (AGO) ou encore du Musée royal de l’Ontario (ROM), la Ville de Toronto compte en effet dix musées d’histoire gratuits, des pépites cachées du patrimoine, flashbacks culturels de la métropole actuelle à ses origines.

Au centre-ville : le Musée Spadina (Spadina Museum), manoir dédié au Toronto des années 1930, le Market Gallery, espace d’exposition historique, autrefois première salle du conseil municipal, la Mackenzie House, témoin de l’ère victorienne de Toronto et de son premier maire controversé, et Fort York National Historic Site, où les soldats britanniques, les Premières Nations et les miliciens du Haut-Canada se sont unis contre les États-Unis et leur mission de s’emparer de Toronto lors de la guerre de 1812.

Dans le nord de Toronto : la Gibson House, ferme du 19^e siècle, immerge les visiteurs dans une expérience sensorielle, et la Zion Schoolhouse, dans une école rurale typique de 1910.

Dans l’est de la ville, le Scarborough Museum abrite quatre bâtiments patrimoniaux qui raconte l’héritage de Scarborough, Todmorden Mills retrace le quotidien des travailleurs qui fabriquaient le bois, la farine, la bière et les briques et, dans l’ouest, se trouvent le Colborne Lodge, cottage de l’époque régence de 1836 où est née la vision de High Park et de la Montgomery’s Inn, une auberge de 1830.

« Ces musées sont gratuits, mais il nous arrive, à la Société d’histoire de Toronto, que des visiteurs nous sollicitent pour les accompagner, car il n’y a présentement aucun tour ou guide bilingue. Vis-à-vis des écoles et des visiteurs francophones, il est important que ça puisse être disponible », argumente Mme Smith.

Le Musée Spadina (Spadina museum). Crédit image : Hôtel de ville de Toronto

Montgomery’s Inn. Crédit image : Hôtel de ville de Toronto

Todmorden Mills. Crédit image : Hôtel de ville de Toronto

Fort York National Historic Site. Crédit image : Hôtel de ville de Toronto

Colborne Lodge. Crédit image : Hôtel de ville de Toronto

La Mackenzie House. Crédit image : Hôtel de ville de Toronto

La Gibson House. Crédit image : Hôtel de ville de Toronto

Commencer par des dépliants dans les deux langues

Quels types de services en français ces musées offriraient-ils si la recommandation était retenue? La Ville pourrait s’inspirer de bonnes pratiques qui existent déjà ailleurs en Ontario. Parmi les musées similaires gérés par la municipalité d’Ottawa, l’affichage bilingue anglais et français semble être la norme de prestation minimale, notamment au Musée et à la société historique du Canton d’Osgoode. Le Moulin Watson, par exemple, propose des visites en français avec l’un de ses membres du personnel bilingues.

Certains lieux ont des pratiques plus poussées : le Musée Bytown offre ainsi une expérience intégralement bilingue, du standard téléphonique automatisé à la présentation et à l’affichage en anishinaabemowin, français, anglais, jusqu’au bilinguisme de toute l’équipe de guides et interprètes.

Le Diefenbunker, musée de la guerre froide du Canada, en plus de produire ses communications aux médias dans les deux langues officielles et de fournir des audio-guides multilingues, programme chaque samedi et dimanche, à 13 h 30, des visites guidées en français.

Le concept développé par la SHT envisage un certain nombre de mesures qui pourraient assurer une transition en douceur, à commencer par des dépliants d’information bilingues, avant même d’envisager des panneaux en français et un déploiement de personnel francophone à la demande.

« On a reçu un accueil de l’idée plutôt favorable, mais nous attendons pour le moment le retour du comité », indique avec prudence Rolande Smith.

« Ce serait une excellente chose, commente Zahra Diallo, présidente de l’ACFO-Toronto, interrogée sur cette initiative. On a récemment publié ces offres de visites en français de la SHT à leur demande. On doit les encourager et rendre hommage à leur volonté de servir les communautés francophones de Toronto dans leur langue. »

La présidente de la SHT, qui rappelle qu’un des comités consultatifs précédents était parvenu à obtenir de meilleurs services en français dans les bibliothèques de la ville, dit espérer un succès similaire.

OTTAWA – Le nombre d’étudiants francophones à l’Université d’Ottawa a bondi en nombre et en proportion cette année alors qu’ils sont désormais de retour au-dessus de la barre du 31 %, et ce dans la plus importante institution universitaire bilingue canadienne. Cette hausse est fortement attribuable à la clientèle internationale qui a augmenté d’un peu moins que 400 % en une décennie.

Avec 31,45 % d’étudiants francophones en septembre 2023, l’Université d’Ottawa (U d’O) surpasse de peu sa plus haute proportion de francophones depuis 2014.

Ce regain de l’effectif francophone n’est toutefois pas attribuable à la clientèle canadienne. En 2014, il y avait 890 étudiants internationaux francophones alors qu’ ils sont aujourd’hui 4374, ce qui représente une hausse de 391 %. Le nombre de Canadiens francophones est, de son côté, en pente descendante. Alors qu’ils étaient autour de 12 000 en 2014, ils sont en moyenne autour de 10 600 ces dernières années.

En comptant les études supérieures et de premier cycle, l’effectif total de l’U d’O grimpe en 2024 à 48 259 alors qu’il était de 42 672 en 2014, une croissance de 14 %. Cette augmentation est principalement due à l’arrivée, en une décennie, de près de 6000 étudiants internationaux (+150 %), dont plus de la moitié sont francophones.

« Dans les programmes en français, il y avait un peu de places, donc on s’est permis de faire un meilleur recrutement », explique Yves Pelletier, le vice-recteur associé à la Francophonie au sein de l’établissement bilingue.

Ce dernier relate qu’au cours des dernières années, l’U d’O a signé des ententes avec des pays africains, en plus de recruter des étudiants du Cameroun, du Bénin, du Rwanda et du Congo notamment, ce qui explique ainsi l’afflux de nouveaux francophones.

« Ce n’est pas qu’on est plus présent dans certains pays maintenant. L’Université d’Ottawa s’est dotée d'une stratégie, autour de 2018, qui la positionne à l’international et par conséquent, on peut aller chercher plus d’étudiants francophones », affirme-t-il en entrevue.

Quel avenir pour les programmes en français?

En vertu d’une désignation partielle de la Loi sur les services en français, depuis 2016, l’Université d’Ottawa est dans l’obligation d’offrir des programmes de premier cycle en français dans l’ensemble de ses facultés, sauf celles de génie et des sciences.

Il plane toutefois un nuage noir sur la mission francophone de l’institution bilingue, alors que son recteur Jacques Frémont mentionnait en janvier dernier dans une missive envoyée à la communauté, « un sous-financement chronique de 50 millions de dollars » pour le volet francophone. Dans un mémoire destiné à un groupe d’experts du postsecondaire provincial, l’établissement demandait à l’Ontario de revoir sa subvention à la hausse avec « une formule de financement qui reflète le coût réel des formations en français ».

« Le financement de la province pour la francophonie n’a pas augmenté au cours des 20 dernières années, renchérit M. Pelletier. Avec un manque de financement pour l’Université d’Ottawa et pour son volet francophone, les budgets de l’université deviennent de plus en plus serrés. »

La clientèle internationale à la baisse?

À cela s’ajoute l’annonce du fédéral, d’il y a quelques semaines, qui décrétait un plafond à 360 000 du nombre de nouveaux étudiants étrangers admis au Canada en 2024, une réduction de près de 50 % pour l’Ontario.

« C’est encore trop tôt pour savoir quelle va être l’image à l’Université d’Ottawa pour les étudiants internationaux. La masse critique ne va pas diminuer au cours de l’année, mais c’est au cours des quatre prochaines années, où il y aura quatre cycles d’admissions où l’on pourra voir un plus faible taux d’étudiants internationaux », indique Yves Pelletier.

C’est le gouvernement Ford qui devra désormais départager le nombre de permis d’études entre collèges et universités, en fonction du nombre de places qui sera alloué par le fédéral à chaque province.

Le nouveau mécanisme rendra plus compliqué le recrutement, estime le vice-recteur, car une institution ne pourra pas transférer une lettre d’acceptation auprès d’un étudiant étranger, tant et aussi longtemps que celui-ci n’aura pas obtenu une réponse concernant sa demande de permis d’étude.

« Certaines provinces ont répondu au fédéral avec leur stratégie, mais on attend toujours que la ministre Jill Dunlop confirme les modalités pour les étudiants internationaux (…). On a fait valoir, auprès des gouvernements fédéral et ontarien, l’importance des étudiants internationaux francophones et leur importance vis-à-vis de la stratégie de hausser l’immigration francophone en contexte minoritaire », a-t-il expliqué.

[ENTREVUE EXPRESS]

QUI :

Carol Jolin est le nouveau président de la Société franco-ontarienne de l’autisme (SFOA). Il était auparavant six ans à la présidence de l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO), où il a dû gérer de nombreux dossiers chauds, avant de prendre sa retraite en 2022.

LE CONTEXTE :

La Société franco-ontarienne de l’autisme avait annoncé sa fermeture en septembre 2023. Une semaine plus tard, le 14 septembre, les parents, et un nouveau conseil d’administration, se sont mobilisés pour tenter de sauver l’organisme d’aide aux familles et aux enfants atteints d’autisme.

L’ENJEU :

En 2024, la SFOA pourra relancer certaines de ses activités dont le tant attendu camp d’été. Carol Jolin va s’attarder à trouver les financements et sensibiliser la communauté afin de pérenniser la SFOA et ses activités à Ottawa.

« Vous avez quitté votre retraite. Comment se fait-il que l’on vous retrouve à la présidence de la SFOA?

J’ai été approché par un consultant, et je savais déjà que la SFOA avait eu des difficultés et même fermé ses portes. Le nouveau conseil d’administration est très motivé à relancer les activités de l’organisme et à repartir sur de bonnes bases comme un vrai organisme sans but lucratif (OSBL). C’est évident que sur le plan politique, je peux leur donner un coup de main, donc me voilà.

Et puis, je suis aussi sensible à l’autisme, puisque j’ai eu l’occasion de donner un coup de main au niveau des droits d’accommodation pour l’enfant autiste – aujourd’hui adulte – de mes voisins.

Quelles sont les prochaines étapes pour sauver la SFOA?

Le redressement financier est une priorité, mais on a déjà de bonnes bases puisque les activités de la SFOA s’autofinancent. Maintenant, pour être capable d’en faire davantage pour les jeunes et adultes sur le spectre de l’autisme, il va falloir être capable d’engager une direction générale à temps partiel pour s’occuper de la gestion et de la coordination des activités.

On commence aussi avec une campagne pendant le mois de l’autisme avec le 2 avril qui est la Journée internationale de l’autisme. La campagne : 2 $ pour l’autisme, c’est une étape pour se remettre sur les rails.

À long terme, on espère pouvoir amener quelque chose pour les adultes également, parce que, une fois qu’ils ont quitté l’école et qu’ils ont 21 ans, c’est le tiers monde pour les adultes autistes.

La SFOA est le seul organisme franco-ontarien à Ottawa pour les enfants autistes. Les programmes comme Sam-dit-Turbo, Samedi-Fou ou le camp d’été vont-ils revenir en 2024?

Environ 10 000 francophones vivent sous le spectre de l’autisme en Ontario, alors je suis curieux de savoir s’il y a d’autres organismes qui existent dans la province. Je sais qu’il y en a un dans l’Est ontarien et j’ai contacté la direction pour se rapprocher.

Dans toute la province, les organismes sans but lucratif, qui sont passés au travers de la pandémie, ont eu des difficultés. Je connais encore pas mal d’élus à Queen’s Park, donc j’aimerais sensibiliser davantage nos élus à la situation des services en français pour les autistes. Des solutions, il y en a plusieurs, mais ça prend l’aide du gouvernement.

Pour ce qui est des programmes, pour le moment, on vient de relancer Sam-dit-Turbo. Et on est très content, en plus il y a une orthophoniste, il y a des activités en zoothérapie, en musicothérapie, donc c’est très bien monté.

Et pour dire jusqu’à quel point le besoin est là, on a rempli les seize places en 24 h, on avait même une liste d’attente. Donc les besoins sont énormes. De la même façon, on va remettre sur pied le camp d’été. C’est certain, la communauté aura son camp d’été qui doit accueillir une quarantaine de jeunes.

Pour la suite, il y a une volonté de suivre les jeunes lorsqu’ils sont adultes, on va réfléchir à cela, puisque dès qu’ils quittent l’école, c’est le tiers monde en français pour les autistes adultes et nous voulons y remédier.

Est-ce que rejoindre les gouvernements et rechercher des subventions vont être l’essence de votre nouvelle fonction?

Définitivement, sur le plan politique. Je vais travailler étroitement aussi avec l’Assemblée de la francophonie (AFO) sur ce dossier pour qu’ils nous appuient. Évidemment, il sera question d’être sensible aux possibilités de nouvelles subventions.

La SFOA est-elle saine et sauve?

Elle s’est sauvée d’elle-même. Avec ce nouveau conseil d’administration qui a pris les choses en main une semaine après la fermeture, c’est incroyable. Nous n’avons pas d’employé, donc c’est un conseil d’administration très travailleur. On n’a peut-être pas entièrement sauvé la SFOA, mais on est en train de se remettre sur les rails pour être capable d’offrir des options et des services aux parents et aux jeunes.

On veut contribuer activement à l’épanouissement des personnes autistes francophones dans toutes les sphères de leur vie.

C’est notre modus operandi : on veut atteindre notre objectif, c’est-à-dire ramener du personnel et avoir plus d’activités pour les jeunes. C’est le but de notre campagne : 2 $ pour l’autisme.

Je suis confiant, car nous avons un groupe extrêmement motivé. »

Articles similaires

Non classé

Un organisme francophone met la clé sous la porte faute de financement

15 septembre 2023

Non classé

De l’espoir pour la Société franco-ontarienne de l’autisme 

21 septembre 2023

ALFRED – Dix ans après la fermeture du Collège d’Alfred, dans l’Est ontarien, et alors qu’une partie des programmes en français se trouvent disséminés au sein des collèges La Cité à Ottawa et Boréal dans l’ensemble de l’Ontario, d’anciens élèves n’ont pas oublié l’apport inestimable de cet établissement et son impact sur la relève agricole franco-ontarienne.

Il y a dix ans, l’Université de Guelph annonçait la fermeture du Collège d’Alfred, situé dans l’Est ontarien, ainsi que celle de son campus anglophone de Kemptville au sud d’Ottawa, pour des raisons financières.

« Quand on y pense, il y a eu un impact à plusieurs niveaux », se rappelle Jean Dubois, agent de liaison pour le recrutement d’étudiants au Collège d’Alfred jusqu’en 2014.

« Économique, d’une part, puisqu’il y avait un peu plus d’une centaine d’élèves qui participaient à l’économie locale dans le village d’Alfred et Plantagenet. »

D’après l’ancien employé, « il y avait un sentiment hors du commun d’appartenance et de fierté, autant du côté des étudiants que du côté des employés ».

« On était comme une famille. On était fiers de dire qu’on travaillait au Collège d’Alfred, et la communauté, elle aussi fière de son collège. »

Une fermeture qui a eu un impact sur la relève agricole

« On a eu peur de ne plus pouvoir étudier l’agriculture en français en Ontario », affirme Nicolas Dessaint, ancien élève du Collège d’Alfred et ancien président de l’Union des cultivateurs franco-ontariens (UCFO), producteur laitier et apiculteur.

« Heureusement, La Cité et le Collège Boréal ont démontré de l’intérêt et offrent toujours ces programmes. »

Une chance que n’a pas eu le Collège de Kemptville proche d’Ottawa pour les anglophones, estime Danielle Lefebvre, diplômée d’un cursus agricole spécialisé en développement international.

« C’était pratiquement le seul endroit où je pouvais suivre ce programme international, et j’ai eu la chance par la suite de faire un stage en Afrique de l’Ouest en agroforesterie. »

D’après Jean Dubois, « cela aurait été une erreur si le collège avait simplement fermé. J’entends du bien des programmes de La Cité, et si elle n’avait pas été là, ça aurait été terrible ».

Danielle Lefebvre considère que le Collège d’Alfred lui a permis de vivre ses études en français en Ontario, mais elle se souvient aussi combien la communauté a perdu à sa fermeture.

« Nous avions cette communauté de gens liés à l’agriculture, c’était comme une petite famille. »

Pour Mme Lefebvre, l’impact dans la région a été économique, mais peut-être aussi touristique. Cette effervescence n’existe plus dans la région aujourd’hui, mais à une époque, un véritable dynamisme agricole animait ce petit canton de l’Est.

« Nous avions des événements annuels et nous étions très proches du Québec et de ses associations d’agriculteurs. C’était très chaleureux, il y avait des gens issus de l’immigration qui venaient au Collège d’Alfred, et nous avions également un parrainage d’étudiants réfugiés », se rappelle-t-elle.

Alexandre Blain, diplômé en horticulture ornementale en 2004, estime que le collège était excellent pour l’agriculture, les techniques vétérinaires et la nutrition et diététique. Originaire de Montréal, il faisait partie de la majorité des étudiants québécois qui avaient choisi le campus d’Alfred pour la qualité de son enseignement.

« C’était une des solutions pour la relève agricole », affirme-t-il.

Dans le même sens, M. Dubois admet que « les fermes familiales sont en voie de disparition ».

De nombreux doutes persistent concernant l’avenir du bâtiment du Collège

« Le Collège avait une signification particulière pour la communauté », explique M. Dessaint. « Cela a été une longue lutte pour avoir le droit d’étudier en français et en agriculture. »

Le 12 mars 2014, l’Université de Guelph annonçait la fermeture définitive du Campus d’Alfred et de celui de Kemptville, le campus anglophone, fondé en 1917 et l’un des plus anciens établissements de formation agricole de la province.

Le Collège d’Alfred avait célébré ses 30 ans en 2011, mais c’est l’Université de Guelph qui subissait des déficits. De plus, le bâtiment abritant le collège francophone était assez vieillissant et nécessitait de nombreuses rénovations.

En 2021, les derniers bâtiments du Collège d’Alfred ont été mis en vente.

La section Nord, appelée « Upper Campus », était à vendre par le gouvernement de l’Ontario pour la somme de 299 999 $.

La partie « Lower Campus » avait été achetée par l’UCFO en 2018 pour ouvrir une Ferme d’éducation et de recherche du campus d’Alfred (FERCA). L’exploitation laitière a ensuite fermé ses portes en 2022.

Aujourd’hui, il n’y a plus de panneau de courtier devant la propriété. En octobre dernier, les Éditions André Paquette faisaient le point sur la situation, indiquant que le gouvernement provincial n’avait communiqué aucune décision quant à la vente du bâtiment.

TORONTO – L’Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) a révélé aujourd’hui le nom des six médaillés de l’Ordre de la Pléiade de 2024, récompensés pour leurs contributions exceptionnelles envers la francophonie ontarienne. Ronald Bisson, Lise Bourgeois, Melinda Chartrand, Claudette R. Gleeson, Abel Maxwell, et Denis Poirier seront décorés officiellement le 20 mars, lors de la Journée internationale de la francophonie.

Le récipiendaire du prix Bernard-Grandmaître 2021, Ronald Bisson, sera élevé au grade d’officier. Président du conseil d’administration de la Maison de la francophonie d’Ottawa, consultant dans les langues officielles pendant 25 ans, ancien directeur du Réseau national de formation en justice (RNFJ) et directeur des opérations de l’Association des collèges et universités de la francophonie canadienne (ACUFC), ce Manitobain d’origine a toujours milité pour la cause franco-ontarienne.

Melinda Chartrand est la présidente de l’Entité 2 de planification des services de santé en français. Cette Franco-Ontarienne, originaire de St. Catharines, qui obtiendra le grade de chevalière, a été conseillère scolaire, présidente du Conseil scolaire catholique MonAvenir, de l’Assocation franco-ontarienne des conseils scolaires catholiques (AFOCSC) et de la Fédération nationale des conseils scolaires francophones (FNCSF).

Lise Bourgeois, présidente-directrice générale du collège d’arts appliqués La Cité pendant 14 ans, et ce, jusqu’au 30 juin 2024, recevra le grade de chevalière. Cette détentrice du Prix Bernard-Grandmaître a fait toute sa carrière dans l’éducation, exerçant d’abord au Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) puis au sein du Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE), dont elle est devenue directrice de l’éducation en 2003, poste qu’elle a occupé durant sept ans.

Originaire de North Bay et installée dans la région de Thunder Bay depuis près de 35 ans, Claudette Gleeson est la fondatrice et présidente du Franco-Festival de Thunder Bay, présidente du conseil d’administration de l’Association des francophones du Nord-Ouest (AFNOO), vice-présidente du Conseil scolaire du district catholique des Aurores boréales, présidente de l’Accueil francophone de Thunder Bay Claudette R. Gleeson. Elle deviendra chevalière pour ses nombreuses contributions.

Le chanteur franco-ontarien, d’origine française et sénégalaise Abel Maxwell, auteur de cinq albums afrobeats francophones, dont le dernier opus, 5 roses, a été lancé en décembre 2023, lors d’une soirée à l’Université de l’Ontario français (UOF), fait danser la francophonie sur fond de valeurs humanistes et unitaires et de messages d’espoir. Il intégrera lui aussi l’Ordre au rang de chevalier.

De même que l’éditeur Denis Poirier, propriétaire du groupe Altomédia qui regroupe les titres de presse Le Métropolitain (Grand Toronto), Le Régional (Niagara), Le Rempart (Windsor) et L’Action (London). M. Poirier pilote les quatre journaux communautaires depuis la rédaction de Brampton, en plus d’un répertoire des services en français dans chacune des zones de diffusion. L’un de ses titres, Le Rempart, vient de faire don de ses archives à la bibliothèque Leddy de l’Université de Windsor.

Née en 1976, la Pléiade, Ordre de la francophonie et du dialogue des cultures, est une initiative de l’APF destinée à reconnaître les mérites des personnalités qui ont contribué à l’épanouissement de la langue française en Ontario. 100 personnalités ont déjà été décorées d’un des cinq grades de l’Ordre de la Pléiade, soit chevalier, officier, commandeur, grand officier et grande croix.

La remise des médailles aura lieu le mercredi 20 mars prochain, lors de la Journée internationale de la Francophonie, et sera présidée par Edith Dumont, lieutenante-gouverneure de l’Ontario et Natalia Kusendova, députée et présidente déléguée de la Section de l’Ontario de l’APF.

OTTAWA – Une conférence organisée ce jeudi à l’Université d’Ottawa, réunissant plusieurs chercheurs et politologues, a traité de la notion d’égalité réelle au sein de la nouvelle Loi modernisée sur les langues officielles (LLO) du gouvernement fédéral. Les conclusions de cette table ronde estiment que l’objectif de la Loi n’est pas l’égalité, mais que l’on observe une progression vers celle-ci.  

« Il faut demeurer extrêmement vigilants », alerte la politologue du Collège militaire royal à Kingston, Stéphanie Chouinard, panéliste lors de la conférence.

« Est-ce que l’objectif, c’est l’égalité ou est-ce que l’objectif, c’est la progression vers l’égalité? Ce n’est pas parce que cela est codifié que le travail est terminé. »

En 2021, la première réforme, proposée par la ministre Mélanie Joly, s’intitulait : Loi visant l’égalité réelle entre les langues officielles du Canada. « On s’interroge sur le sens de cette réforme législative aujourd’hui », déclare François Larocque, titulaire de la Chaire de recherche sur la francophonie canadienne en droit et enjeux linguistiques de l’Université d’Ottawa.

Autour de cette réflexion, le Centre de recherche sur les francophonies canadiennes (CRCCF) a invité François Larocque et Stéphanie Chouinard à débattre, tout comme l’avocat de Juristes Power Chris Casmiro, l’avocate au Commissariat aux langues officielles du Canada Isabelle Hardy et la professeure agrégée d’histoire à la faculté Saint-Jean de l’Université d’Alberta, Valérie Lapointe Gagnon.

Après le projet de loi C-32 de la ministre Joly en 2021, c’est le projet de loi C-13 de la ministre Petitpas-Taylor en 2023 qui aurait poussé plus loin la notion d’égalité réelle, s’accordent les experts.

Mais l’égalité réelle n’est pas une nouveauté, indique l’avocat Chris Casmiro.

D’après lui, c’est notamment le cas recherché dans les tribunaux et « c’est un concept qui est développé dans beaucoup de décisions de la Cour suprême. C’est un concept qui ne touche pas seulement aux droits linguistiques, mais qui est développé dans des décisions de droit linguistique ».

L’immigration francophone : un progrès vers l’égalité réelle

Atteindre l’égalité demeure l’intention derrière la Loi sur les langues officielles et M. Casmiro estime qu’il faut reconnaître que cette recherche s’est faite dans les coulisses du pouvoir. « Nous savons qu’entre C-32 et C-13, il y a un énorme écart. »

« L’égalité réelle, ça veut dire que nous allons traiter les gens différemment pour répondre à leurs besoins différents et arriver à un résultat égal. »

Autrement dit, dans le contexte des droits linguistiques, il est déterminé qu’il faille traiter les minorités, donc les communautés francophones hors Québec et les communautés anglophones au Québec, de manière différente, pour ensuite arriver à de l’égalité entre ces communautés. Dans la Loi sur les langues officielles, cela est dit explicitement à plusieurs reprises.

L’avocat indique que l’article 44.1 oblige le ministre de l’Immigration à adopter une politique d’immigration francophone, pour rétablir et accroître le poids démographique des francophones.

« Non seulement le ministre doit remplir la nouvelle cible de 6,1 %, mais il doit cibler de manière plus ambitieuse et faire sa job pour assurer la pérennité et la vitalité du français pour les générations à venir. »

D’après François Larocque, cet article prend acte du déclin de la francophonie canadienne. Cependant, Stéphanie Chouinard considère que « la cible du 6,1 % sur le terrain est quelque peu dérisoire à certains endroits dans le pays ».

Le concept d’égalité réelle : l’idée force des commissaires de 1963

La Loi sur les langues officielles n’est qu’une des recommandations de la Commission royale d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme (aussi appelée Commission Laurendeau-Dunton), et « pas la recommandation principale », rappelle Valérie Lapointe-Gagnon.

L’idée était de faire en sorte qu’être francophone au Canada ne soit pas un obstacle à l’accès à l’éducation, à l’accès à des carrières aussi bien rémunérées que celles des anglophones et à l’accès à des services qui ne soient pas seulement au fédéral.

« La Loi qui est née de ça, c’est un peu l’éléphant qui a accouché d’une souris », croit-elle.

Le rapport réalisé de 1967 à 1970 disait :

• « Notre enquête jusqu’ici nous donne le sentiment que les Canadiens de langue anglaise en général doivent en venir à reconnaître l’existence au Canada d’une société francophone vigoureuse et à s’intéresser davantage aux aspirations, aux frustrations et aux réalisations des Canadiens français, tant au Québec que dans les autres provinces. »

La majorité n’a pas besoin d’un traitement spécial, ayant tous les outils pour se bâtir, estime l’historienne. « Il n’y aura égalité linguistique dans notre pays que si les francophones des autres provinces obtiennent un traitement équivalent à celui que reçoivent, actuellement, les anglophones au Québec. »

Mme Lapointe-Gagnon estime que la conception de l’égalité des années 1960 est à réenvisager. L’objectif ne pourrait être atteint « avec une majorité qui n’est pas consciente de ses privilèges et qui n’est pas prête à partager avec nous ».

À ce titre, la politologue Stéphanie Chouinard affirme qu’en Ontario, les jeunes anglophones n’apprennent pas ce qu’est le Règlement XVII. 

« Alors que les élèves franco-ontariens apprennent pourquoi leurs grands-parents se sont battus pour des écoles, les jeunes de la majorité ne le savent pas. Évidemment, lorsqu’ils voient 14 000 personnes dans la rue se battre pour une université franco-ontarienne, ils se disent : what is going on? »

Pour avoir cette empathie-là, il faut en faire la promotion, il faut l’éducation. « Ce n’est vraiment pas plus compliqué que ça », ajoute l’avocate Isabelle Hardy.

L’égalité des langues dans la Charte canadienne des droits et libertés

Parmi les trente-quatre articles de la Charte canadienne des droits et libertés, ceux de seize à vingt-trois portent sur les langues du pays. C’est une partie importante de la Constitution du Canada et c’est pourquoi les experts s’interrogent sur le respect de la Charte au sein de la Loi modernisée.

Pour l’avocate du Commissariat aux langues officielles, c’est un pari gagné. « Il n’y a rien dans la Charte qui empêche le Parlement de favoriser la progression vers l’égalité de statut et d’usage des langues officielles. »

L’avocate rappelle que le gouvernement s’engage à renforcer les possibilités d’apprentissage dans la langue de la minorité, mais aussi à favoriser les occasions d’apprentissage et à viser le continuum de l’éducation de la garderie jusqu’au postsecondaire. De plus, le gouvernement tiendra compte des besoins des minorités dans l’élaboration des stratégies d’aliénation d’immeubles fédéraux excédentaires.

La politologue Stéphanie Chouinard nuance tout de même : « Il y a énormément de vigilance à avoir sur le terrain. Ce n’est pas parce qu’on a un beau nouveau texte de loi avec des nouvelles responsabilités, noir sur blanc, qu’il va y avoir un impact sur le terrain », conclut-elle.

Articles similaires

Non classé

La modernisation de la Loi sur les langues officielles adoptée

16 juin 2023

Politique

Langues officielles : deux à trois ans avant l’application de l’une des plus importantes parties de la Loi

31 octobre 2023

Politique

Étudiants étrangers francophones : Ottawa viole la Loi sur les langues officielles, selon deux juristes

15 février 2024

TORONTO – La militante féministe gambienne Toufah Jallow partage au micro d’ONFR son parcours poignant de survivante et de pionnière, en tant que première femme de Gambie à dénoncer publiquement son viol par le président Yayha Jammeh. À l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes, ce vendredi 8 mars, elle rencontrera le public à l’Alliance française de Toronto (AFT) pour parler de son combat contre les violences faites aux femmes et dédicacera des exemplaires de son livre La femme qui inspira un #MeToo africain.

En 2019, Toufah Jallow devient la première femme de Gambie à briser la loi du silence sur son viol par le dictateur Yayha Jammeh, alors au pouvoir. Son geste déclenche un mouvement de libération de la parole des femmes sans précédent en Afrique de l’Ouest.

Deux ans plus tard, elle co-écrit avec la journaliste Kim Pattaway le livre Toufah Jallow, la femme qui inspira un #MeToo africain, traduit aux éditions Des femmes en septembre 2023. Elle dirige également la Toufah Foundation, soutenant les victimes de violences sexuelles et sexistes entre Toronto et la Gambie.

Mais pour en arriver là, du chemin, il lui aura fallu en parcourir, et des montagnes, en gravir.

« J’ai rencontré cet homme, la personne la plus puissante du pays, lors d’un concours de beauté que j’ai remporté en 2014 », raconte-t-elle lors d’une rencontre avec ONFR.

« J’avais toujours vécu dans un contexte de dictature à la fois sociale, culturelle, religieuse et politique. C’était la norme. Une société extrêmement conservatrice qui réprime les femmes, qui ne peuvent pas s’exprimer, être libres de porter ce qu’elles veulent, ou se faire entendre. Ces concepts étant intériorisés dès le plus jeune âge. »

« Après mon agression sexuelle, début 2015, je ne savais pas comment réagir. Je n’avais pas le langage du ‘’viol’’, n’ayant jamais entendu ce terme, et n’ayant jamais eu aucune sorte de sensibilisation à la sexualité, notion taboue à l’exception du concept de ‘’virginité’’. »

« Mais je ressentais quelque chose en moi de l’ordre du dégoût profond et le sentiment n’a pas besoin de langage. Je savais que je ne pouvais pas subir ça une fois de plus. Cela avait déjà brisé chaque partie de moi et enlevé tout sentiment de pouvoir et d’espoir. »

« Je pensais toutefois pouvoir vivre avec ça dans le silence, mais quand j’ai reçu un appel d’un officiel, le président voulant me revoir, je savais ce que cela signifiait. Je savais que je devais m’enfuir. En juin, j’étais hors du pays. »

C’est alors pour elle, qui n’a jamais quitté le cocon familial, l’exil, seule, à l’âge de 19 ans.

« J’ai pris des taxis, des bateaux, j’ai traversé des rivières jusqu’à Dakar au Sénégal, où je suis devenue réfugiée et, en août, le Canada m’a accueillie à son tour. C’est comme ça que je me suis échappée physiquement, mais j’ai été mentalement piégée pendant très longtemps ».

Libérer la parole

Toufah Jallow reçoit en 2022 le Prix franco-allemand des droits de l’Homme et de l’État de droit. Elle explique que l’idée même de partager son histoire au monde ne germera qu’après avoir entrepris une thérapie, mais aussi des recherches pour comprendre s’il existait d’autres victimes dans son pays natal.

Contrairement aux données prolifiques sur d’autres pays, elle se heurte à l’absence totale d’archives pour la Gambie.

« J’ai commencé à me questionner : et si moi, je parlais? Non seulement pour que les autres femmes aient enfin une histoire à laquelle s’identifier, mais aussi pour ma propre santé mentale, pour redevenir moi-même », confie-t-elle, malgré de longues nuits blanches à imaginer les conséquences néfastes possibles, notamment pour sa famille.

« Avec les organisations Human Rights Watch et Trial International, l’idée était de raconter mon histoire de manière anonyme, parce que c’était la seule façon pour elles de garantir ma sécurité ».

« Le processus pour prouver les faits a été lourd, se souvient-elle. J’ai dû montrer les cicatrices sur mon corps, décrire chaque détail, expédier les vêtements que je portais, etc. Il a fallu qu’il se passe tellement de choses pour qu’elles (les organisations) puissent me soutenir. Et au final, ça m’a fait réfléchir. Après tout ça, je désirais aller jusqu’au bout et incarner mon histoire en mon nom. »

Un acte de bravoure certain, mais qu’elle relativise avec humilité. Ne pas parler en son nom revenait pour Toufah Jallow à repartir à la case départ, de nouveau emprisonnée par le silence. Sa toute première conférence de presse est alors organisée au Sénégal, précédent une première couverture médiatique d’envergure, dont un article dans le New York Times.

« La réponse a été incroyable de la part de la communauté gambienne. Les gens n’arrivaient pas à y croire et on a été submergés d’invitations à intervenir publiquement. Tant de femmes voulaient dire leurs vérités. J’ai découvert que je n’étais qu’un cas parmi une longue série d’abus contre les femmes par des hommes de pouvoir. »

« En bref, on est passé d’une approche anonyme hors d’Afrique, à une conférence de presse près de la frontière, pour finalement parler publiquement en plein milieu du pays, dans la plus grande ville, manifestant avec d’autres survivants, partisans et alliés », résume-t-elle avec amusement.

Elle relate aussi avoir été accusée à maintes reprises de mentir, d’être coupable d’avoir « fait quelque chose » pour que ça arrive. Les accusations classiques contre les femmes, d’un continent à un autre, selon elle.

Plus tard, à Dakar, elle rencontrera l’ambassadeur du Canada qui la mettra en contact avec une maison d’édition à Toronto pour écrire un livre racontant son histoire et son combat, avec la collaboration d’une journaliste. « Nous avons réalisé l’écriture pendant la pandémie », se remémore-t-elle.

Discussion à l’Alliance française, à la rencontre du public torontois

Combattre les violences sexuelles est un travail du quotidien pour Toufah Jallow, à travers sa fondation gambienne Toufah foundation, qui aide les femmes victimes de violences sexuelles, menant notamment aux premières poursuites judiciaires contre des agresseurs.

« Tant que nous continuons à en parler, il y aura des améliorations et des changements. Lorsqu’il est question des droits des femmes dans toutes nos sociétés, il y a ce thème constant : faire un pas en avant puis reculer. Un effet boomerang, qu’il s’agisse des droits reproductifs ou encore des agressions sexuelles. C’est pourquoi il est si important d’aller de l’avant et d’être radical quant à notre position, car il faudra un gros push pour combattre le patriarcat systémique », conclut celle-ci.

La discussion de ce vendredi 8 mars, de 18 h 20 à 20 h, est organisée par l’AFT, en partenariat avec l’association francophone Oasis centre des Femmes et le Consulat général et l’Ambassade de France au Canada. L’événement réunira sur la scène du théâtre Spadina Toufah Jallow et Nawel Bentobbal, consultante d’Oasis Centre des Femmes.

Oasis, qui offre un accompagnement aux femmes du Grand Toronto et Halton-Peel touchées par la violence, travaille depuis quelques années avec l’AFT sur des évènements de sensibilisation à la violence faite aux femmes sous l’angle des arts.

« En tant que CALACS (Centre d’Aide et de Lutte contre les Agressions à Caractère Sexuel), nous avons trouvé important de nous associer à cet évènement pour pousser notre message de lutte et d’éducation publique sur ce fléau, en cette Journée internationale des droits des femmes. Toufah, en tant que survivante, qui raconte son expérience et son parcours, est une belle opportunité de démontrer le courage des victimes. Quelles belles leçons à tirer de son livre », nous exprime la directrice générale Dada Gasirabo.

« Au moment où la France est le premier pays au monde à inscrire l’IVG dans sa Constitution et à l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes, il était naturel que le service de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade et le consulat général de France, en partenariat avec l’AFT, donnent la parole à une femme remarquable, militante de la cause des femmes et écrivaine, lauréate du prix franco-allemand des droits de l’homme pour son combat contre la violence faite aux femmes, Fatou Toufah Jallow », déclare quant à lui l’attaché de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade, Hadrien Laroche.

WINDSOR – Le journal francophone local, Le Rempart, a fait don de ses archives à la bibliothèque Leddy de l’Université de Windsor.

Ce sont 40 ans d’histoire franco-ontarienne de la ville qui sont en voie d’être numérisés. La bibliothécaire de la bibliothèque Leddy de l’Université de Windsor, Katharine Ball, est responsable de ce travail minutieux, entrepris en décembre 2023 et qui devrait s’échelonner sur environ un an. Les archives sont rendues accessibles au grand public au fur et à mesure de leur numérisation.

Alerté par une artiste locale

La chanteuse Denise Leboeuf, qui faisait des recherches sur l’histoire de la communauté francophone locale pour l’un de ses projets, avait été déçue de ne pas trouver les archives du Rempart, alors que les celles d’autres journaux étaient disponibles. Elle a contacté l’archiviste de l’Université de Windsor, Sarah Glassford, qui s’est montrée intéressée par l’acquisition de la collection.

Le professeur d’Histoire Guillaume Teasdale et la professeure de sciences politiques Emmanuelle Richez se sont joints au projet. Cette dernière a contacté le propriétaire du Rempart, Denis Poirier. Les astres s’étaient alignés, puisque M. Poirier cherchait depuis plusieurs années une façon de conserver les archives de son journal. Suite à un déménagement des locaux, il a même dû les garder un temps chez lui.

« Je voulais trouver un endroit sécurisé pour entreposer les archives, le fait de pouvoir les numériser était un bonus », confie le propriétaire du journal sur le site de l’université. 

Une occasion immanquable

Pour Sarah Glassford, la valeur de ces archives est inestimable, comme mentionné dans le même communiqué. « Les journaux sont extrêmement précieux en tant que sources primaires car ils offrent des fenêtres uniques sur les communautés qu’ils desservent. »

Même son de cloche du côté d’Emmanuelle Richez, qui commente la nouvelle au micro d’ONFR. « C’est monumental. Le Rempart, c’est notre mémoire collective. Avec l’archivage à l’Université de Windsor, on s’assure que notre mémoire collective sera préservée, et aussi qu’elle sera accessible à tous. »

La collection disponible sur le site de la bibliothèque s’étendra, à l’issue du projet, de 1966 à 2003. Ces documents historiques pourront bénéficier aux 13 000 francophones qui vivent à Windsor et ses environs, ainsi qu’à près de 38 000 habitants qui comprennent le français. 

Selon Emmanuelle Richez, l’initiative s’inscrit dans un mouvement plus grand.  « On voit, à la bibliothèque mais à l’Université en général, un désir d’appuyer et de collaborer avec les groupes locaux qui sont sous-représentés, comme la francophonie locale. Nous sommes une quarantaine de professeurs francophones et francophiles. Vous allez entendre parler de nous très bientôt », laisse-t-elle entendre en conclusion.

Les corps de quatre enfants et de deux adultes ont été découverts mercredi soir dans une résidence privée du quartier Barrhaven, à Ottawa. Il s’agit d’une mère et de ses quatre enfants en bas âge, ainsi que d’un ami de la famille, qui vivait avec eux. Le père de famille repose dans un état grave mais stable. Le seul suspect est un homme de 19 ans, au pays en tant qu’étudiant étranger, qui vivait avec la famille.

Les victimes sont Darshani Banbaranayake Gama Walwwe Darshani Dilanthika Ekanyake, une mère de famille âgée de 35 ans, son fils Inuka Wickramasinghe (sept ans), ses filles Ashwini Wickramasinghe (quatre ans), Rinyana Wickramasinghe (deux ans) et Kelly Wickramasinghe (2 mois et demie), ainsi que Ge Gamini Amarakoon, un homme de 40 ans nouvellement arrivé au pays et qui vivait avec la famille.

Le père de famille a aussi été blessé. Il repose à l’hôpital dans un état grave, mais stable. Ce sont ses cris qui ont alerté les voisins. Deux appels ont été logés au 911 à 22 h 52 mercredi.

En conférence de presse en début d’après-midi, le Service de police d’Ottawa (SPO) a réaffirmé qu’il n’y avait pas de danger pour le public et que le seul suspect avait été arrêté. Une vigile a été installée au parc Palmadeo pour les citoyens qui souhaiteraient se recueillir et rendre hommage aux victimes. La police demande à la population d’éviter le secteur de la promenade Berrigan, puisque l’unité des homicides est toujours sur place.

Le suspect, Febrio De Zoysa, a comparu devant les tribunaux jeudi. Il a été accusé de six chefs d’accusation de meurtre au premier degré et d’un chef d’accusation de tentative de meurtre. Il s’agit d’un homme de 19 ans originaire du Sri Lanka, qui était au pays en tant qu’étudiant et vivait aussi avec les victimes. Le SPO n’a pas voulu donner plus de détails sur la relation entre le suspect et la famille afin de ne pas nuire à l’enquête en cours.

Il s’agit d’une « enquête très difficile, complexe et active », ont affirmé les représentants du SPO.

La plus grande tuerie de l’histoire récente de la ville

Les policiers ont affirmé qu’il s’agissait de la plus grande tragédie qu’ils aient vus à Ottawa dans leur carrière. Le chef Eric Stubbs a confirmé que l’arme du crime était un « objet tranchant ». « Vous savez ce que c’est, un objet tranchant… un couteau… », a-t-il hésité devant la demande de précision d’une journaliste.

« Pour être clair, il s’agissait d’une tuerie de masse, non pas d’une fusillade de masse », a-t-il affirmé.

Le maire d’Ottawa Mark Sutcliffe s’est dit choqué de voir un tel incident se produire dans sa ville. « Il est particulièrement troublant pour moi, en tant que parent, d’entendre parler de la perte de quatre enfants très jeunes », s’est-il désolé lors de la conférence de presse. Sur le réseau social X, plus tôt aujourd’hui, il avait qualifié ces homicides comme « l’un des incidents de violence les plus choquants de l’histoire de notre ville ».

Le service de police incite toute personne qui aurait de l’information à composer le 613-236-1222 poste 5493 ou à communiquer anonymement avec le service Échec au crime sur son site web ou par téléphone au 1-800-222-8477.

TORONTO – Samedi dernier, des membres de l’Association des Congolais de l’Ontario et leur président Patrick Kaketa Mpiana ont marché dans les rues de Toronto afin d’attirer l’attention des dirigeants politiques et des médias sur le conflit qui perdure dans l’est de la République démocratique du Congo (RDC).

La situation actuelle plonge ses racines dans l’histoire coloniale et les tensions ethniques, qui sont toujours présentes. Mais il faut savoir que le sous-sol de l’est de la RDC est particulièrement riche en différents minéraux comme l’or, le diamant, l’étain et le coltan, utilisé dans la fabrication de nombreux objets technologiques comme les tablettes électroniques ou les téléphones cellulaires. Cette abondance en fait une région d’intérêt pour les puissances internationales, au détriment des populations locales.

Une centaine de groupes armés seraient présents dans cette région. Mais les tensions actuellement au centre du conflit opposent surtout l’armée congolaise au groupe rebelle M23, manifestement appuyé par le pays voisin, le Rwanda.

Une marche pour attirer l’attention

Samedi dernier, les manifestants se sont rassemblés à Dundas Square pour se rendre tour à tour devant le consulat de France, Queen’s Park et le consulat américain.

« Nous demandons une intervention du gouvernement du Canada auprès d’autres gouvernements, notamment les gouvernements américains, français et anglais, pour pouvoir débloquer la situation au Congo. Dénoncer, condamner fermement et imposer des sanctions », expliquait le leader de l’association à ONFR, quelques jours avant la marche.

Ce dernier rappelle que son organisation est basée dans la ville reine, ce qui explique pourquoi elle a cherché à attirer l’attention en passant par le gouvernement provincial. Il précise que d’autres marches ont eu lieu, notamment à Ottawa, dans les dernières semaines.

Durant son entretien avec ONFR, Patrick Kaketa Mpiana a dénoncé plusieurs éléments, dont l’embargo sur les armes qui avait été imposé par l’Organisation des Nations Unies (ONU) à la RDC à la suite de la Deuxième guerre du Congo. Cet embargo a été levé en 2022.

Le Canada avait aussi imposé un embargo en 2003, qui avait été partiellement levé en 2008, mais dont plusieurs dispositions sont toujours en cours.

« C’est incroyable que le Congo ait été mis sous embargo. Le pays agressé n’avait pas le droit d’acheter des armes. Mais on en vendait au pays agresseur », selon le représentant de l’Association des Congolais.

Le leader de la diaspora congolaise s’est également insurgé contre un accord sur les matières premières que l’Union européenne (UE) a entériné avec le Rwanda en février 2024.

« Ça doit cesser. Ils doivent quitter le territoire congolais et tous les pays occidentaux et les multinationales, s’ils ont besoin de nos richesses, qu’ils traitent directement avec le Congo. »

Réaction internationale timide

Patrick Kaketa Mpiana se désole du silence international en lien avec les crimes commis dans son pays d’origine. Un constat partagé par le rappeur franco-ontarien et congolais, Kimya, qui parle de la situation dans son dernier album, comme il l’avait expliqué à ONFR en février.  

« J’en parle surtout parce que je trouve que les médias n’en parlent pas. Par exemple, dans l’est du Congo, il y a encore des tueries, des femmes qui se font violer… mais il n’y a aucun média qui en parle ici. »

L’organisateur de la marche de samedi affirme : « Nous estimons que si le Canada n’en parle pas, le pays est sur la même logique que les États-Unis et l’Union européenne. Parce qu’ils savent ce qui se passe à l’est de la RDC. Tous les premiers ministres qui sont passés, ils le savaient. Mais personne ne veut en parler. »

Le 4 mars, malgré son accord récent avec Paul Kagame, l’Union européenne a publié un communiqué dans lequel elle « condamne le soutien du Rwanda au M23 et sa présence militaire sur le territoire congolais ». Les États-Unis et la France avaient fait des déclarations semblables dans les dernières semaines.

Du même souffle, l’UE « exhorte vivement la RDC et tous les acteurs régionaux à mettre fin à tout le soutien qu’ils apportent aux Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) et à cesser toute coopération avec celles-ci, lesquelles trouvent leurs racines dans le génocide perpétré contre les Tutsis ».

Le 6 février, l’organisme Human Rights Watch (HRW) a publié une « feuille de route pour les droits humains » adressée au président de la RDC, Félix Tshisekedi.

La Russie a pour sa part approuvé un projet de collaboration militaire avec la RDC.

Selon Patrick Kaketa Mpiana, « il faut qu’un tribunal pénal international soit créé pour juger les crimes atroces qui ont été commis au Congo ».

Contexte historique

Ce conflit, extrêmement complexe, est intimement lié à l’histoire de la RDC et du Rwanda. Ces deux ex-colonies belges ont obtenu leur indépendance respectivement en 1960 et 1962.

C’est le colonialisme belge qui a nourri les tensions entre deux groupes présents dans cette région du monde, les Tutsis et les Hutus, ce qui a mené au génocide rwandais de 1994.

• Après la reprise du pouvoir au Rwanda par le Tutsi Paul Kagame, le Zaïre (aujourd’hui RDC) accueille un grand nombre de réfugiés hutus, parmi lesquels se trouvent des génocidaires.
• Paul Kagame fournit de l’armement aux populations tutsies du Zaïre, ce qui déplaît au président Joseph Désiré Mobutu, qui tente alors de les chasser.
• Le Rwanda et l’Ouganda appuient Laurent-Désiré Kabila afin de chasser Mobutu du pouvoir. (Première guerre du Congo)
• Kabila se retourne contre ses anciens alliés, appuyé par d’autres pays africains (Deuxième guerre du Congo)

Si cette deuxième guerre officielle se termine en 2003, les conflits restent omniprésents dans l’est du pays. Avec la montée du groupe rebelle tutsi M23, la menace d’une troisième guerre ouverte est bien réelle.